Inklingo
← Dizionario

monstruo

MOHN-stroh'monstɾwo

mostro, bestia

Anche: creatura orribile
Un mostro amichevole, verde e peloso con grandi occhi e piccole corna in piedi in un ambiente da libro di fiabe colorato.

📝 In Azione

El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.

A2

Il mostro marino aveva occhi rossi e denti aguzzi.

Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.

B1

Pensavano che ci fosse un mostro che viveva nella palude.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un monstruo horrible – un orribile mostro
  • cazar un monstruo – dare la caccia a un mostro

genio, diavolo

Anche: fenomeno, bruto
SostantivomB2informal
Un giovane musicista intensamente concentrato che suona abilmente un brano complesso al violino su un palco semplice, illustrando un'abilità prodigiosa.

📝 In Azione

No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.

B2

Non posso credere a quello che suona; è un genio al pianoforte.

Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.

B2

Il suo capo è un bruto che costringe i suoi dipendenti a lavorare 70 ore alla settimana.

Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.

C1

La nostra difesa è stata mostruosamente forte nella partita di oggi. (significato: incredibilmente forte)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • genio (genio)
  • fenómeno (fenomeno/meraviglia)
  • malvado (persona malvagia)

Collocazioni Comuni

  • un monstruo de la ingeniería – un genio dell'ingegneria
  • un monstruo de crueldad – un mostro di crudeltà

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "monstruo" in spagnolo:

bestia→bruto→creatura orribile→diavolo→fenomeno→genio→mostro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: monstruo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'monstruo' per indicare qualcuno eccezionalmente abile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
monstruoso(mostruoso (aggettivo)) — Aggettivo
monstruosidad(mostruosità) — Sostantivo
monstruíto(mostriciattolo (affettuoso/diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
rostrocostro
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'monstrum,' che originariamente significava 'presagio,' 'avvertimento divino,' o 'segno.' Col tempo, è arrivato a riferirsi a qualsiasi cosa innaturale o deviante dalla norma, portando così al significato moderno di creatura spaventosa.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: monsterPortuguese: monstroItalian: mostro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Esiste una forma femminile, 'monstrua'?

Sì, 'monstrua' esiste ed è grammaticalmente corretto, ma 'monstruo' è molto più comune e di solito si riferisce a mostri o creature di entrambi i sessi. 'Monstrua' è generalmente usata solo specificamente per enfatizzare un'identità femminile o in contesti biologici molto formali/letterali.

Perché 'monstruo' è usato per significare sia una creatura spaventosa che un genio?

La parola è usata metaforicamente. In entrambi i casi, la persona o la cosa è considerata 'anormale' o 'al di fuori della norma.' Se sono anormali per abilità (un 'prodigio'), è positivo. Se sono anormali per moralità (un 'diavolo'), è negativo.