monstruo
MOHN-stroh
/'monstɾwo/
Un significato comune di monstruo è una creatura mitica o un mostro di fantasia.
monstruo(Sostantivo)
mostro
?creatura mitica, personaggio di fantasia
,bestia
?creatura grande e terrificante
creatura orribile
?something deformed or physically frightening
📝 In Azione
El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.
A2Il mostro marino aveva occhi rossi e denti aguzzi.
Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.
B1Pensavano che ci fosse un mostro che viveva nella palude.
💡 Punti grammaticali
Nota sul Genere
Anche se 'monstruo' termina in 'o', può riferirsi a una creatura di qualsiasi genere (maschile o femminile). Si usa sempre l'articolo maschile: 'el monstruo'. Questo è diverso dall'italiano dove 'mostro' è maschile, ma se si parla di una creatura femminile si potrebbe usare 'la creatura' o specificare.
⭐ Consigli d''uso
Uso per Deformità
Questa parola è usata anche in contesto medico per descrivere una grave deformità, quindi fate attenzione al contesto quando la usate.
In spagnolo, monstruo può anche essere usato per descrivere una persona che è un 'genio' o un maestro di abilità prodigiosa.
monstruo(Sostantivo)
genio
?persona dotata di abilità prodigiosa
,diavolo
?persona estremamente crudele o malvagia
fenomeno
?expert at something
,bruto
?morally terrible person
📝 In Azione
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
B2Non posso credere a quello che suona; è un genio al pianoforte.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
B2Il suo capo è un bruto che costringe i suoi dipendenti a lavorare 70 ore alla settimana.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
C1La nostra difesa è stata mostruosamente forte nella partita di oggi. (significato: incredibilmente forte)
💡 Punti grammaticali
Uso di 'de'
Quando si elogia l'abilità di qualcuno, 'monstruo' è spesso seguito da 'de' più l'attività: 'monstruo del ajedrez' (fenomeno degli scacchi). Questo è simile all'uso italiano di 'un mostro di...' per indicare eccellenza o eccesso.
❌ Errori Comuni
Contesto Positivo/Negativo
Errore: “Applicare questo significato senza un contesto chiaro, confondendo l'ascoltatore se si intende 'incredibilmente talentuoso' o 'incredibilmente crudele.'”
Correzione: Abbinare sempre la parola alla descrizione della loro azione o campo ('monstruo de la música,' 'monstruo de la avaricia') per chiarire se si intende in senso positivo o negativo.
⭐ Consigli d''uso
Lode Informale
Usare 'monstruo' per significare 'genio' o 'esperto' è molto informale e affettuoso. È un complimento forte, riservato alla conversazione casuale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: monstruo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'monstruo' per indicare qualcuno eccezionalmente abile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Esiste una forma femminile, 'monstrua'?
Sì, 'monstrua' esiste ed è grammaticalmente corretto, ma 'monstruo' è molto più comune e di solito si riferisce a mostri o creature di entrambi i sessi. 'Monstrua' è generalmente usata solo specificamente per enfatizzare un'identità femminile o in contesti biologici molto formali/letterali.
Perché 'monstruo' è usato per significare sia una creatura spaventosa che un genio?
La parola è usata metaforicamente. In entrambi i casi, la persona o la cosa è considerata 'anormale' o 'al di fuori della norma.' Se sono anormali per abilità (un 'prodigio'), è positivo. Se sono anormali per moralità (un 'diavolo'), è negativo.