Come si dice "sembianze" in spagnolo
La parola spagnola per “sembianze” è “rostros” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Vi muchos rostros conocidos en la multitud.
Ho visto molti volti familiari tra la folla.
Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.
I volti dei bambini riflettevano pura felicità.
Es una ciudad de mil rostros.
È una città dai mille volti.
Plurale e Genere
Questa è la forma plurale di 'rostro'. È sempre maschile, quindi dovresti usarla con articoli e aggettivi maschili plurali come 'los' (i) o 'nuestros' (i nostri). Ricorda che in italiano 'volto' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Rostros vs. Caras
Errore: “Usare 'rostros' per descrivere il muso di un animale.”
Correzione: Usa 'cara' o 'muso' per gli animali; 'rostros' è quasi sempre riservato agli esseri umani per suonare più dignitoso o artistico. In italiano, 'muso' è l'equivalente più comune per gli animali, mentre 'volto' è per l'uomo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.