realización
“realización” significa “esecuzione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
esecuzione, completamento
Anche: realizzazione
📝 In Azione
La realización de este proyecto tomó tres años de trabajo duro.
B2L'esecuzione di questo progetto ha richiesto tre anni di duro lavoro.
El plan de estudios requiere la realización de prácticas profesionales.
B2Il piano di studi richiede il completamento di tirocini professionali.
La realización del evento fue un éxito total para la comunidad.
B2La realizzazione dell'evento è stato un successo totale per la comunità.
realizzazione
Anche: auto-realizzazione
📝 In Azione
Ella busca la realización personal a través del arte.
B2Lei cerca la realizzazione personale attraverso l'arte.
Siente una gran realización al ayudar a los demás.
B2Lui prova un grande senso di realizzazione aiutando gli altri.
La realización profesional es importante, pero no lo es todo.
B2La realizzazione professionale è importante, ma non è tutto.
direzione, produzione
📝 In Azione
La realización técnica de la película ganó un premio nacional.
C1La produzione tecnica del film ha vinto un premio nazionale.
Trabaja en el departamento de realización de la cadena de televisión.
C1Lei lavora nel dipartimento di produzione della rete televisiva.
La realización de esta serie es impecable.
C1La direzione/produzione di questa serie è impeccabile.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "realización" in spagnolo:
auto-realizzazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: realización
Domanda 1 di 3
Se dici 'La realización de mis sueños', cosa intendi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'realizar' (rendere reale), che deriva dal latino 'realis' (reale), più il suffisso '-ción' che indica un'azione o un risultato.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'realización' la stessa cosa di 'realization' in inglese?
Solo a volte. Significa 'realization' quando intendi 'rendere qualcosa reale' (come la realizzazione di un progetto). NON significa 'realization' quando intendi 'capire improvvisamente qualcosa'.
Qual è il plurale di 'realización'?
Il plurale è 'realizaciones'. Nota che quando aggiungi la 'es', il segno di accento sulla 'o' viene rimosso.
Come si dice 'auto-realizzazione' in spagnolo?
Il modo più naturale è 'realización personal'.