Inklingo
← Dizionario

rebeldes

reh-BEL-dehsreˈβelðes

ribelle, sfidante

Anche: indisciplinato
Aggettivom/f (plural)B1
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino piccolo con le braccia conserte e il broncio, che resiste ostinatamente alla mano tesa di un adulto, a simboleggiare la resistenza ribelle all'autorità.

📝 In Azione

Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.

A2

I miei figli sono molto ribelli e discutono sempre le regole.

Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.

B1

Hai bisogno di un gel forte per domare quei capelli indisciplinati.

Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.

B2

Hanno presentato idee molto sfidanti che mettevano in discussione il consiglio di amministrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desobedientes (disobbedienti)
  • insumisos (insubordinati)

Contrari

  • obedientes (obbedienti)
  • sumisos (sottomessi)

Collocazioni Comuni

  • espíritus rebeldes – spiriti ribelli
  • grupos rebeldes – gruppi ribelli

ribelli

Anche: insorti, ammutinati
Sostantivom/f (plural)B1
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un piccolo gruppo determinato di persone che tengono semplici bandiere colorate, in piedi in modo provocatorio contro un grande edificio governativo grigio sullo sfondo, a simboleggiare i ribelli che si oppongono all'autorità.

📝 In Azione

Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.

B1

I ribelli hanno preso il controllo della capitale per alcune ore.

La policía identificó a los líderes de los rebeldes.

B1

La polizia ha identificato i capi dei ribelli.

Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.

B2

Molti dei giovani si sono uniti ai ribelli per ideali politici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • insurrectos (insorti)
  • disidentes (dissidenti)

Contrari

  • soldados (soldati (filo-governativi))
  • leales (lealisti)

Collocazioni Comuni

  • un grupo de rebeldes – un gruppo di ribelli
  • líderes rebeldes – capi ribelli

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rebeldes" in spagnolo:

ammutinati→indisciplinato→insorti→ribelli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rebeldes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'rebeldes' come sostantivo (riferendosi a persone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *rebellis*, che significa 'colui che rinnova la guerra'. Era usata per descrivere persone che, dopo essere state sconfitte, ricominciavano a combattere.

Prima attestazione: 13th century (in similar forms)

Cognati (Parole correlate)

English: rebelPortuguese: rebeldes

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'rebeldes' è la forma plurale sia per gruppi maschili che femminili?

La forma singolare, 'rebelde,' termina in vocale, cosa comune per gli aggettivi che non cambiano forma in base al genere in spagnolo. Per renderlo plurale, si aggiunge semplicemente '-s', risultando in 'rebeldes' sia per 'los hombres' (maschile) che per 'las mujeres' (femminile).

'Rebeldes' è un termine forte o debole?

È un termine forte. Implica una resistenza seria e continua alle regole, all'autorità o al controllo, sia in senso politico (ribelli che combattono un governo) sia in senso personale (un bambino che si rifiuta costantemente di obbedire).