Inklingo
← Dizionario

recepción

reh-sep-SYOHN/re.sepˈsjon/

reception, reception

Anche: hall
Un'illustrazione colorata che mostra un bancone della reception con una persona in piedi dietro, a rappresentare l'area della reception di un hotel.

📝 In Azione

¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.

A1

Dov'è la reception? Devo fare il check-in.

Deje su mensaje en la recepción antes de irse.

A2

Lascia il tuo messaggio alla reception prima di andare via.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mostrador (banco)
  • vestíbulo (atrio/sala d'attesa)

Collocazioni Comuni

  • atender la recepción – servire/presidiare la reception
  • preguntar en recepción – chiedere alla reception

ricevimento

Anche: banchetto
SostantivofB1neutral/formal
Un'illustrazione che raffigura due persone in abiti formali che sorridono e tengono in mano dei bicchieri a un incontro festivo, a rappresentare una festa di ricevimento.

📝 In Azione

La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.

B1

Il ricevimento di nozze si è tenuto in un vecchio castello.

Organizaron una recepción oficial para el embajador.

B2

Hanno organizzato un ricevimento ufficiale per l'ambasciatore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fiesta (festa)
  • celebración (celebrazione)

Collocazioni Comuni

  • recepción de boda – ricevimento di matrimonio
  • ofrecer una recepción – offrire un ricevimento

ricezione

Anche: intensità del segnale
SostantivofB2neutral/technical
Un'illustrazione colorata di un'antenna radio che riceve chiaramente onde di segnale forti e uniformi, a simboleggiare una buona qualità di ricezione.

📝 In Azione

La recepción de la radio es muy mala en el túnel.

B2

La ricezione radio è pessima nel tunnel.

El técnico dijo que la mala recepción se debía a la antena.

C1

Il tecnico ha detto che la cattiva ricezione era dovuta all'antenna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • buena/mala recepción – buona/cattiva ricezione
  • pérdida de recepción – perdita di ricezione

ricevuta, accoglienza

Anche: ricezione
SostantivofB1formal
Una semplice illustrazione che mostra una mano che passa una piccola scatola regalo avvolta a una mano umana aperta, a rappresentare l'atto di ricevere o riconoscere la ricezione.

📝 In Azione

Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.

B1

Confermiamo la ricezione della sua domanda di borsa di studio.

La nueva ley tuvo una recepción mixta entre el público.

C1

La nuova legge ha avuto un'accoglienza mista tra il pubblico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • admisión (ammissione)
  • acogida (accoglienza)

Contrari

  • envío (invio)

Collocazioni Comuni

  • acusar recibo – dare conferma di ricevimento (di una lettera)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recepción" in spagnolo:

hall→reception→ricezione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recepción

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'recepción' per significare 'qualità del segnale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cancióncondición
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *recipere* (riprendere, ricevere) e dal suffisso *-tio* (che forma un sostantivo d'azione). Letteralmente significa 'l'atto di ricevere'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: receptionFrench: réception

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'recepción' la stessa cosa di 'recibo'?

No, sono correlati ma diversi! 'Recepción' è l'atto generale o il luogo del ricevere (come la reception o un ricevimento). 'Recibo' è un sostantivo specifico che significa 'ricevuta'—il documento cartaceo che prova che hai ricevuto qualcosa o hai pagato per esso.

Come faccio a sapere se 'recepción' significa una festa o un banco?

Il contesto è il tuo migliore amico! Se senti che è usato con verbi come 'celebrar' (celebrare) o 'de boda' (di matrimonio), significa festa. Se lo senti usato con 'hotel' o 'llave' (chiave), significa la reception.