Inklingo
Dizionario

recibí

reh-see-BEEre.θiˈβi

“recibí” significa “Ho ricevuto” in spagnolo (azione passata).

Ho ricevuto, Ho presoAnche: Ho accolto

VerboA1regular ir
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di storie di alta qualità che mostra una figura semplice che tiene felicemente tra le mani un pacchetto regalo quadrato e colorato.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Azione

Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.

A1

Ho ricevuto una lettera da mia nonna la settimana scorsa.

Cuando llegué, recibí una gran sorpresa.

A2

Quando sono arrivato, ho ricevuto una grande sorpresa.

Recibí el paquete justo a tiempo para la fiesta.

A2

Ho ricevuto il pacco giusto in tempo per la festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recibí una llamada – Ho ricevuto una chiamata
  • recibí noticias – Ho ricevuto notizie

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recibí" in spagnolo:

ho accolto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibí

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'recibí' per descrivere un'azione singola conclusa ieri?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
recibir(ricevere (infinito)) — Verbo
recibo(ricevuta) — Sostantivo
recepción(ricevimento/reception) — Sostantivo
🎵 Rime
vivíescribí
📚 Etimologia

Il verbo *recibir* deriva dal latino *recipere*, formato combinando *re-* (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e *capere* (che significa 'prendere'). Quindi, l'idea originale era 'riprendere' o 'prendere per sé'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: receiveFrench: recevoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recibí' e 'recibía'?

'Recibí' (preterito) si usa per azioni fatte una volta e concluse, come 'Ho ricevuto un messaggio'. 'Recibía' (imperfetto) si usa per azioni abituali, in corso o descrittive nel passato, come 'Ero solito ricevere regali ogni Natale'.

'Recibí' significa sempre 'Io ho ricevuto'?

Sì, 'recibí' significa specificamente 'Io ho ricevuto' o 'Io ho preso'. È la forma del verbo 'recibir' per la prima persona singolare ('yo') nel tempo passato remoto.