Inklingo
← Dizionario

recogió

ha raccolto?sollevare qualcosa da una superficie o dal suolo
Anche:ha radunato?bringing items together,ha collezionato?picking up a person or an item from a specific place,ha messo in ordine?cleaning or organizing a space

re-ko-HYOH

/rekoˈxjo/
VerboA2spelling change (g becomes j in some forms) er
neutralLatin America
Una mano che si china e solleva una palla rosso vivo da un ciuffo di erba verde.

Riferimento Rapido

gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Azione

Ella recogió las llaves del suelo.

A1

Ha raccolto le chiavi da terra.

El padre recogió a su hijo de la escuela.

A2

Il padre è andato a prendere suo figlio a scuola.

Él recogió toda su ropa antes de la cena.

B1

Ha messo in ordine tutti i suoi vestiti prima di cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tiró (ha lanciato/ha lasciato cadere)
  • soltó (ha lasciato andare/ha rilasciato)

Collocazioni Comuni

  • recogió los frutos – ha raccolto i frutti
  • recogió su cuarto – ha messo in ordine la sua stanza

💡 Punti grammaticali

L'importanza dell'accento

L'accento sulla 'ó' indica che l'azione è conclusa ed è avvenuta nel passato, specificamente quando parliamo di lui, lei o esso. Senza l'accento, la parola non esiste in questa forma!

Chi ha compiuto l'azione?

Questa forma specifica 'recogió' si usa solo per la 'terza persona'. Ciò significa che la usi per 'lui' (él), 'lei' (ella), 'esso' (come una macchina o un animale) e il 'Lei formale' (usted).

❌ Errori Comuni

Confusione ortografica

Errore: “recojió”

Correzione: recogió (con una 'g'). Anche se il presente 'recojo' usa una 'j', questa forma passata mantiene la 'g' del verbo originale 'recoger'.

⭐ Consigli d''uso

Raccogliere persone

Quando usi 'recogió' per dire che qualcuno è andato a prendere una persona, ricordati sempre di aggiungere la preposizione 'a' prima del nome o del titolo della persona, ad esempio: 'recogió a María'.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecogieran
yorecogiera
túrecogieras
vosotrosrecogierais
nosotrosrecogiéramos
él/ella/ustedrecogiera

present

ellos/ellas/ustedesrecojan
yorecoja
túrecojas
vosotrosrecojáis
nosotrosrecojamos
él/ella/ustedrecoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecogieron
yorecogí
túrecogiste
vosotrosrecogisteis
nosotrosrecogimos
él/ella/ustedrecogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecogían
yorecogía
túrecogías
vosotrosrecogíais
nosotrosrecogíamos
él/ella/ustedrecogía

present

ellos/ellas/ustedesrecogen
yorecojo
túrecoges
vosotrosrecogéis
nosotrosrecogemos
él/ella/ustedrecoge
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recogió

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto per dire 'Ha raccolto la spazzatura'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

recoger(raccogliere/prendere su) - Verbo
recogida(raccolta/ritiro) - Sostantivo
recogido(raccolto/ordinato) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché c'è una 'g' in 'recogió' ma una 'j' in 'recojo'?

In spagnolo, i verbi che terminano in '-ger' o '-gir' cambiano la 'g' in 'j' davanti a 'o' o 'a' (come in 'recojo'), ma mantengono la 'g' davanti a 'e' o 'i' (come in 'recogió' o 'recogemos'). Questo è un adattamento fonetico per mantenere il suono duro della 'g' (come in italiano 'gatto') nel passato remoto.

Posso usare 'recogió' sia per uomini che per donne?

Sì! La parola 'recogió' rimane esattamente la stessa sia che sia stato un uomo (él), una donna (ella), o anche una macchina (esso) ad aver raccolto.