recomendable
“recomendable” significa “raccomandato” in spagnolo (suggerendo qualcosa di buono).
raccomandato
Anche: consigliabile, suggerito
📝 In Azione
Este restaurante es muy recomendable.
A1Questo ristorante è altamente raccomandato.
Es recomendable llegar temprano al aeropuerto.
A2È consigliabile arrivare presto in aeroporto.
No es recomendable caminar solo por aquí de noche.
B1Non è raccomandabile camminare da soli qui di notte.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recomendable
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Questo film è altamente raccomandato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'recomendar' (raccomandare) combinato con il suffisso '-able' (che significa 'capace di essere' o 'degno di'). Ha radici latine che significano 'affidare' o 'lodare'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'recomendable' e 'recomendado'?
'Recomendable' descrive qualcosa che è *degno* di essere raccomandato (come dire 'è una buona idea'). 'Recomendado' è il participio passato, che significa che è stato *già* raccomandato da qualcuno. In italiano, 'raccomandabile' indica la qualità, mentre 'raccomandato' indica l'azione già compiuta.
È una parola formale?
È neutra. Puoi usarla con gli amici quando suggerisci un film, o in una riunione di lavoro quando suggerisci una strategia. In italiano, 'consigliabile' o 'raccomandabile' hanno un registro simile.
Posso usare 'recomendable' per le persone?
Di solito si usa per azioni, luoghi o cose. Se vuoi dire che una persona è raccomandata per un lavoro, è più comune usare la frase 'Es una persona muy recomendada'. In italiano, per una persona si userebbe più comunemente 'è una persona molto raccomandata'.