recomendación
“recomendación” significa “raccomandazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
raccomandazione, suggerimento
Anche: dritta, consiglio
📝 In Azione
Mi recomendación es que leas este libro.
A2La mia raccomandazione è che tu legga questo libro.
Seguí tu recomendación y fui al médico.
A2Ho seguito il tuo suggerimento e sono andato dal medico.
¿Tienes alguna recomendación de un buen restaurante?
A1Hai qualche raccomandazione per un buon ristorante?
referenza
Anche: elogio
📝 In Azione
Necesito una carta de recomendación para el nuevo trabajo.
B1Ho bisogno di una lettera di raccomandazione per il nuovo lavoro.
Entré a la empresa por recomendación de mi antiguo jefe.
B1Sono entrato in azienda su raccomandazione del mio vecchio capo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "recomendación" in spagnolo:
elogio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recomendación
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'La mia raccomandazione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'recommendatio', che descrive l'atto di affidare qualcuno o qualcosa alle cure altrui con lode.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è differenza tra 'recomendación' e 'consejo'?
Sì, leggermente. 'Consejo' è un consiglio generale. 'Recomendación' è più specifico, suggerendo spesso una scelta o un corso d'azione particolare tra diverse opzioni, simile alla differenza tra 'consiglio' e 'suggerimento specifico' in italiano.
Ha mai una forma plurale?
Sì! Il plurale è 'recomendaciones'. Nota che quando lo metti al plurale, si perde l'accento grafico sulla 'o' finale, proprio come in italiano 'raccomandazioni' (senza accento).