refería
“refería” significa “stava facendo riferimento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stava facendo riferimento, era solito fare riferimento
Anche: intendeva
📝 In Azione
Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.
B1Lei si riferiva sempre a sua nonna come 'la capa'.
¿A qué hora refería él el informe a la junta?
B2A che ora stava presentando il rapporto al consiglio?
Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.
B1Quando mi riferivo a 'l'altro giorno', stavo parlando della settimana scorsa.
📝 In Azione
El cronista refería las batallas en su diario personal.
B2Il cronista raccontava le battaglie nel suo diario personale.
La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.
C1L'anziana raccontava le leggende del suo paese con voce dolce.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: refería
Domanda 1 di 2
Quale di queste situazioni richiede l'uso di 'refería' (imperfetto) piuttosto che 'refirió' (passato remoto)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *referre*, formato combinando *re-* (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e *ferre* (che significa 'portare' o 'trasportare'). Letteralmente significava 'riportare' informazioni o un resoconto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La forma 'refería' si usa per 'io', 'lui', 'lei' o 'loro'?
'Refería' è la stessa forma per la prima persona singolare (yo - io), la terza persona singolare (él/ella/usted - lui/lei/Lei formale) nel tempo indicativo imperfetto. Hai bisogno del contesto o del pronome per sapere chi sta compiendo l'azione. In italiano, 'riferiva' è usato per lui/lei/Lei, mentre 'riferivo' è per io.
Qual è il modo più comune per usare 'referir'?
Il modo più comune è la forma riflessiva, 'referirse a' (fare riferimento a). Per esempio: 'Me refería a la reunión de ayer' (Mi riferivo alla riunione di ieri).