Inklingo
Dizionario

refería

reh-feh-REE-ahre.feˈri.a

“refería” significa “stava facendo riferimento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stava facendo riferimentoB1

Azione continua nel passato

Scopri di più →
stava raccontandoB2

Raccontare una storia o un rapporto

Scopri di più →

stava facendo riferimento, era solito fare riferimentoAnche: intendeva

B1stem-changing (e>ie in present, e>i in preterite/subjunctive, but regular in the imperfect) ir
Una giovane donna indica con il dito una posizione specifica su una grande mappa murale colorata.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Azione

Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.

B1

Lei si riferiva sempre a sua nonna come 'la capa'.

¿A qué hora refería él el informe a la junta?

B2

A che ora stava presentando il rapporto al consiglio?

Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.

B1

Quando mi riferivo a 'l'altro giorno', stavo parlando della settimana scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • referirse a algo – fare riferimento a qualcosa
  • refería un caso – stava trattando un caso

stava raccontandoAnche: era solito narrare

B2same as above irformal
Un narratore seduto su uno sgabello gesticola drammaticamente mentre racconta una storia a due bambini rapiti seduti sul pavimento.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Azione

El cronista refería las batallas en su diario personal.

B2

Il cronista raccontava le battaglie nel suo diario personale.

La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.

C1

L'anziana raccontava le leggende del suo paese con voce dolce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera
túrefirieras
él/ella/ustedrefiriera
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
ellos/ellas/ustedesrefieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: refería

Domanda 1 di 2

Quale di queste situazioni richiede l'uso di 'refería' (imperfetto) piuttosto che 'refirió' (passato remoto)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
referir(fare riferimento (infinito)) — Verbo
referencia(riferimento) — Sostantivo
referido(riferito (participio passato)) — Aggettivo
🎵 Rime
vivíadormía
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *referre*, formato combinando *re-* (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e *ferre* (che significa 'portare' o 'trasportare'). Letteralmente significava 'riportare' informazioni o un resoconto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: referPortuguese: referia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La forma 'refería' si usa per 'io', 'lui', 'lei' o 'loro'?

'Refería' è la stessa forma per la prima persona singolare (yo - io), la terza persona singolare (él/ella/usted - lui/lei/Lei formale) nel tempo indicativo imperfetto. Hai bisogno del contesto o del pronome per sapere chi sta compiendo l'azione. In italiano, 'riferiva' è usato per lui/lei/Lei, mentre 'riferivo' è per io.

Qual è il modo più comune per usare 'referir'?

Il modo più comune è la forma riflessiva, 'referirse a' (fare riferimento a). Per esempio: 'Me refería a la reunión de ayer' (Mi riferivo alla riunione di ieri).