reiterado
“reiterado” significa “ripetuto” in spagnolo (che accade molte volte).
ripetuto
Anche: ricorrente, persistente
📝 In Azione
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
B1Ha ricevuto ripetuti avvertimenti prima che gli tagliassero la luce.
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
B2Le sue ripetute assenze a lezione hanno influito sui suoi voti.
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
C1Il successo dell'azienda è dovuto ai suoi ripetuti sforzi di innovazione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reiterado
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma più naturale per dire 'ripetuti avvertimenti' in un report formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'reiteratus', che combina 're-' (di nuovo) e 'iterare' (fare per la seconda volta).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'repetido' e 'reiterado'?
Significano la stessa cosa, ma 'repetido' è la parola di uso quotidiano per 'ripetuto'. 'Reiterado' è il suo cugino più elegante, usato principalmente in libri, legge e affari.
Posso usare 'reiterado' per il cibo, come un 'pasto ripetuto'?
Tecnicamente sì, ma suona molto strano. Di solito lo si usa per azioni, comportamenti o eventi come avvertimenti, tentativi o assenze.
'Reiterado' ha sempre un significato negativo?
Non necessariamente! Sebbene sia spesso usato per lamentele (errori ripetuti), può anche essere usato per cose positive come 'reiterados éxitos' (successi ripetuti).