Inklingo
← Dizionario

repito

reh-PEE-toh/reˈpito/

“repito” significa “Io ripeto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io ripeto

Anche: Dico di nuovo, Sto ripetendo
VerboA1irregular (e-i stem-change) ir
Un bambino che parla all'aria, con un contorno debole e identico del bambino e della sua azione di parlare sovrapposto leggermente dietro di lui, enfatizzando la ripetizione.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Azione

No te escuché bien, ¿lo repito?

A1

Non ti ho sentito bene, lo ripeto?

Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.

A2

Solo per essere chiaro, ripeto il mio indirizzo email.

Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.

B1

Ripeto gli esercizi finché non mi vengono perfetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reiterar (reiterare)
  • hacer de nuevo (fare di nuovo)

Collocazioni Comuni

  • Repito la pregunta – Ripeto la domanda
  • Repito lo que dije – Ripeto ciò che ho detto

Prendo il bis

Anche: Ne prendo ancora
VerboB1irregular (e-i stem-change) ir
Un bambino felice che porge un piatto vuoto verso un adulto che sta servendo una grande porzione di cibo nel piatto da una ciotola da portata.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Azione

¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.

B1

Vuoi altra paella? — Sì, per favore, prendo il bis.

La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.

B2

La zuppa è così deliziosa che prendo il bis senza esitazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • servirse otra vez (servirsi di nuovo)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitán
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repito" in spagnolo:

io ripeto→sto ripetendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repito

Domanda 1 di 2

Quale delle seguenti frasi usa correttamente una forma di 'repetir' con il cambio di radice E→I?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
repetir(ripetere (infinito)) — Verbo
repetición(ripetizione) — Sostantivo
repetitivo(ripetitivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *repetere*, che significava letteralmente 'cercare di nuovo' o 'attaccare di nuovo'. Nello spagnolo moderno, mantiene l'idea centrale di fare qualcosa una seconda volta.

Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish as 'repetir')

Cognati (Parole correlate)

French: répéterItalian: ripetere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'repito' solo quando dico letteralmente qualcosa di nuovo?

No. Sebbene il suo significato principale sia 'io dico di nuovo', puoi usare 'repito' per qualsiasi azione che esegui di nuovo, come ripetere un esercizio o prendere una seconda porzione di cibo. Descrive la ripetizione di un'azione.

Qual è la differenza più grande tra 'repito' e 'vuelvo a repetir'?

'Repito' è più semplice e significa solo 'io ripeto'. 'Vuelvo a repetir' (letteralmente 'ritorno a ripetere') enfatizza l'atto di fare qualcosa *di nuovo* e spesso implica una leggera frustrazione o la necessità di sottolineare l'azione.