Inklingo
← Dizionario

sólo

SO-loˈsolo

“sólo” significa “solo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

solo

Anche: appena
Una mano di una persona che indica una singola mela rossa in una grande ciotola piena di molti altri tipi di frutta.

📝 In Azione

Sólo quiero un café.

A1

Voglio solo un caffè.

Hablo sólo un poco de español.

A1

Parlo solo un po' di spagnolo.

Esto es sólo el comienzo.

B1

Questo è solo l'inizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • también (anche)
  • además (inoltre)

Collocazioni Comuni

  • no sólo... sino también – non solo... ma anche

da solo

Anche: solitario, singolo
mA2
Una singola persona seduta su una panchina del parco che guarda un lago calmo, apparendo tranquilla e da sola.

📝 In Azione

Mi hermano vive solo.

A2

Mio fratello vive da solo.

Ella se siente muy sola a veces.

B1

A volte si sente molto sola.

Prefiero un café solo, sin leche.

A2

Preferisco un caffè nero (letteralmente: un caffè da solo), senza latte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • acompañado (accompagnato)

Collocazioni Comuni

  • a solas – in privato, da soli

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sólo

Domanda 1 di 2

Quale frase significa correttamente 'Lei vuole viaggiare da sola'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'sōlus', che significa 'da solo' o 'unico'. Sia il significato di 'alone' che quello di 'only' sono cresciuti da questa singola radice.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: soloFrench: seulEnglish: sole

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo usare l'accento su 'sólo' quando intendo 'only' (soltanto)?

No, non devi. Dal 2010, la linea guida ufficiale della Reale Accademia Spagnola (RAE) è che 'solo' (senza accento) può essere usato sia per 'only' che per 'alone'. Tuttavia, molte persone aggiungono ancora l'accento ('sólo') per intendere 'only' solo per essere perfettamente chiare ed evitare qualsiasi confusione. È bene riconoscere entrambe le forme.

Qual è la differenza tra 'sólo' e 'solamente'?

Significano esattamente la stessa cosa ('soltanto') e puoi quasi sempre usarli in modo intercambiabile. 'Solamente' è un po' più lungo e a volte può sembrare un po' più formale, ma nella conversazione quotidiana sono sostituti perfetti l'uno dell'altro.