sabría

Io saprei?Prima persona singolare (Yo),lui/lei/Lei saprebbe?Terza persona singolare (Él/Ella/Usted)

Anche:Potrei sapere?Expressing probability in the past, or mild conjecture.,Immagino che saprei?Expressing a polite opinion or deduction.

sah-BREE-ah

/saˈβɾi.a/

VerboB1irregular er

neutral

Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe di un personaggio che ha appena compreso un concetto. Un simbolo luminoso di comprensione aleggia sopra la sua testa, e sta annuendo con un'espressione di realizzazione.

Riferimento Rapido

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Azione

Si me lo hubieras dicho antes, yo sabría la respuesta ahora.

Se me lo avessi detto prima, io saprei la risposta adesso.

¿Sabría usted decirme a qué hora abre el banco?

Saprebbe dirmi a che ora apre la banca? (Richiesta cortese)

Ella sabría cómo arreglar el ordenador, es muy buena con la tecnología.

Lei saprebbe come riparare il computer; è molto brava con la tecnologia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conocer (essere familiare con)
entender (capire)

Contrari

ignorar (non essere a conoscenza di)

Collocazioni Comuni

sabría decirme – saprebbe dirmi (richiesta cortese)
si yo sabría – se io sapessi (ipotetico)

💡 Punti grammaticali

Il Tempo Condizionale

Questa forma con 'saprebbe' (corrispondente all'italiano 'saprei') si usa per parlare di azioni che accadrebbero se si verificasse una certa condizione, o per fare richieste e suggerimenti cortesi.

Radice Irregolare

La forma condizionale di 'saber' è irregolare. Invece di usare l'infinito intero 'saber' come base, usa la radice leggermente modificata e abbreviata 'sabr-' più le desinenze regolari del condizionale.

❌ Errori Comuni

Condizionale vs. Imperfetto

Errore: “Usare 'sabía' (io sapevo, imperfetto) invece di 'sabría' (io saprei, condizionale) nelle frasi ipotetiche. Esempio in spagnolo: 'Si pudiera, yo sabía la respuesta.'”

Correzione: Usare la forma condizionale: 'Si pudiera, yo sabría la respuesta.' (Se potessi, io saprei la risposta.) Questo è simile all'italiano: 'Se potessi, io saprei la risposta' (e non 'io sapevo').

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Cortesia

Usare 'sabría' (o 'podría' o 'querría') è un ottimo modo per rendere domande o richieste molto più morbide e cortesi, come dire 'Per caso saprebbe...?'

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsabe

yosé

túsabes

ellos/ellas/ustedessaben

nosotrossabemos

vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía

yosabía

túsabías

ellos/ellas/ustedessabían

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo

yosupe

túsupiste

ellos/ellas/ustedessupieron

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa

yosepa

túsepas

ellos/ellas/ustedessepan

nosotrossepamos

vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera/supiese

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sabría

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'Yo sabría la verdad'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

saber(sapere) - Verbo

sabio(saggio (persona)) - Aggettivo / Sostantivo

sabiduría(saggezza) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'saber' (sapere) ha una radice irregolare al tempo condizionale?

Come molti verbi spagnoli comuni (come 'tener', 'venir' e 'hacer'), 'saber' cambia la sua radice nel futuro e nel condizionale. Si abbrevia in 'sabr-' per renderlo più facile da pronunciare, seguendo un antico schema ereditato dal latino.

Quando dovrei usare 'sabría' invece di 'sé'?

Usa 'sé' (io so) quando affermi un fatto attuale. Usa 'sabría' (io saprei) quando parli di una situazione ipotetica, esprimi un'opinione cortese, o quando fai una domanda molto delicata.