Inklingo
← Dizionario

saquear

sah-keh-AHRsakeˈaɾ

“saquear” significa “saccheggiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

saccheggiare, predare

Anche: assaltare
VerboB2regular ar
Una silhouette di una persona che porta un sacco pesante fuori dalla vetrina rotta di un negozio in una strada buia della città.
gerundsaqueando
past Participlesaqueado
infinitivesaquear

📝 In Azione

Los soldados saque_aron la ciudad después de la batalla.

B2

I soldati saccheggiarono la città dopo la battaglia.

Varios vándalos intentaron saquear la tienda de electrónica.

B2

Diversi vandali tentarono di saccheggiare il negozio di elettronica.

Es triste ver cómo saquean el patrimonio cultural del país.

C1

È triste vedere come predano il patrimonio culturale del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pillajear (saccheggiare)
  • desvalijar (svuotare/derubare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saquear un banco – saccheggiare una banca
  • saquear la ciudad – saccheggiare la città

fare razzia, rovistare

VerboC1regular arinformal
Una persona affamata che guarda in un frigorifero spalancato pieno di vari cibi di notte.

📝 In Azione

Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.

B1

I bambini arrivarono affamati e fecero razzia del frigorifero.

Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.

B2

Qualcuno ha rovistato nel mio cassetto e ora non trovo le mie chiavi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • saquear la nevera – fare razzia del frigorifero
  • saquear la despensa – fare razzia della dispensa

Modi di Dire & Espressioni

  • quedar como si lo hubieran saqueado – essere lasciato in un disordine totale

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaqueara
túsaquearas
él/ella/ustedsaqueara
nosotrossaqueáramos
vosotrossaquearais
ellos/ellas/ustedessaquearan

Present Subjunctive

yosaquee
túsaquees
él/ella/ustedsaquee
nosotrossaqueemos
vosotrossaqueéis
ellos/ellas/ustedessaqueen

Indicative

Preterite

yosaqueé
túsaqueaste
él/ella/ustedsaqueó
nosotrossaqueamos
vosotrossaqueasteis
ellos/ellas/ustedessaquearon

Imperfect

yosaqueaba
túsaqueabas
él/ella/ustedsaqueaba
nosotrossaqueábamos
vosotrossaqueabais
ellos/ellas/ustedessaqueaban

Present

yosaqueo
túsaqueas
él/ella/ustedsaquea
nosotrossaqueamos
vosotrossaqueáis
ellos/ellas/ustedessaquean
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saquear" in spagnolo:

assaltare→fare razzia→predare→rovistare→saccheggiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saquear

Domanda 1 di 3

Se i tuoi amici 'saquearon la nevera', cosa hanno fatto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
saqueo(saccheggio/preda) — Sostantivo
saqueador(saccheggiatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola germanica 'sakjan' (rivendicare o perseguire), entrata in spagnolo attraverso la parola francese 'sac'. Originariamente si riferiva ai sacchi usati per portare via la merce rubata.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: sacquageEnglish: sack

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Saquear' è lo stesso di 'robar'?

Non esattamente. 'Robar' è la parola generica per 'rubare'. 'Saquear' è più specifico; significa rubare tutto da un luogo, di solito coinvolgendo molte persone o una situazione caotica come una sommossa o una guerra.

È una parola comune?

Nella vita di tutti i giorni, la sentirai principalmente per scherzo ('Chi ha fatto razzia del frigorifero?'). Tuttavia, la vedrai molto spesso nei giornali e nei libri di storia.

Ha un cambio di radice?

No! È un verbo -ar perfettamente regolare. La 'qu' rimane in tutta la coniugazione perché fa parte della radice (saque-).