sediento
“sediento” significa “assetato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
assetato
Anche: arso
📝 In Azione
El corredor llegó a la meta muy sediento.
A2Il corridore ha raggiunto il traguardo molto assetato.
Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.
A2Dopo aver camminato sotto il sole, eravamo assetati.
Dale agua al perro, se ve sediento.
B1Dai al cane dell'acqua; sembra assetato.
assetato di / bramoso di
Anche: desideroso
📝 In Azione
El joven estaba sediento de conocimientos.
B2Il giovane era assetato di conoscenza.
Es un político sediento de poder.
B2È un politico assetato di potere.
La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.
C1La giustizia impiegò molto tempo per raggiungere un popolo assetato di pace.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sediento
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente una donna che ha bisogno d'acqua?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'sitientis', che deriva da 'sitire' (avere sete). Condivide la stessa radice del sostantivo 'sed'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'sediento' per il cibo se ho molta fame?
No, 'sediento' si riferisce strettamente ai liquidi o ai desideri metaforici. Per il cibo, dovresti usare 'hambriento' (affamato).
L'uso di 'sediento' è lo stesso in America Latina e in Spagna?
Sì, la parola è compresa e usata in modo identico in tutti i paesi di lingua spagnola, sebbene le preferenze locali per 'tener sed' rispetto a 'estar sediento' possano variare leggermente.
Qual è la differenza tra 'sediento' e 'sedienta'?
È semplicemente una questione di genere. Usa 'sediento' per gli uomini o gli oggetti maschili, e 'sedienta' per le donne o gli oggetti femminili. In italiano, 'assetato' e 'assetata' seguono la stessa regola.