Come si dice "arso" in spagnolo
La parola spagnola per “arso” è “sediento” — A2 livello.
Esempi
El corredor llegó a la meta muy sediento.
Il corridore ha raggiunto il traguardo molto assetato.
Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.
Dopo aver camminato sotto il sole, eravamo assetati.
Dale agua al perro, se ve sediento.
Dai al cane dell'acqua; sembra assetato.
Corrispondenza di genere e numero
Questa parola è un aggettivo, quindi deve concordare in genere e numero con la persona a cui si riferisce. Usa 'sediento' per un uomo, 'sedienta' per una donna, e aggiungi una 's' per i plurali.
Uso di 'Estar'
Poiché avere sete è uno stato temporaneo, dovresti usare questo aggettivo con il verbo 'estar' (essere) piuttosto che 'ser'. In italiano, useremmo 'avere sete' o 'essere assetato' con il verbo essere, ma 'estar' in spagnolo indica uno stato temporaneo.
Usare 'Soy' invece di 'Estoy'
Errore: “Soy sediento.”
Correzione: Estoy sediento. Usa 'estar' perché non sei una persona assetata per natura; ti senti così solo in questo momento. In italiano, diresti 'Sono assetato' (con 'essere' che può indicare sia uno stato permanente che temporaneo), ma in spagnolo la distinzione è fondamentale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.