segunda
seh-GOON-dah
/seˈɣunda/
Il fiore evidenziato è il segunda (secondo) fiore nella fila.
📝 In Azione
Vivo en la segunda calle a la derecha.
A1Vivo nella seconda strada a destra.
Es la segunda vez que veo esta película.
A2È la seconda volta che vedo questo film.
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.
B1La Seconda Guerra Mondiale è stata un conflitto globale.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Come aggettivo, 'segunda' deve sempre descrivere una cosa femminile. Per le cose maschili, si usa 'segundo'. Ad esempio, 'la segunda casa' (la seconda casa) ma 'el segundo coche' (la seconda macchina).
❌ Errori Comuni
Usare 'segunda' per nomi maschili
Errore: “El segunda libro es muy bueno.”
Correzione: El segundo libro es muy bueno. Poiché 'libro' è una parola maschile, devi usare la forma maschile 'segundo'.
⭐ Consigli d''uso
Numeri Ordinali
'Segunda' è un numero ordinale, il che significa che indica l'ordine delle cose (primo, secondo, terzo), non solo quante ce ne sono (uno, due, tre).
La coccinella indicata è la segunda (la seconda) del paio.
segunda(Sostantivo)
la seconda
?Riferendosi a un nome femminile già menzionato.
seconda marcia
?Driving a car.
,seconda classe/anno
?School or university.
,seconda voce/parte
?Music or harmony.
📝 In Azione
De las dos camisas, prefiero la segunda.
B1Delle due camicie, preferisco la seconda.
Para subir la colina, tienes que meter la segunda.
B1Per salire la collina, devi mettere la seconda marcia.
Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.
A2Mio figlio è già passato alla seconda classe.
En el coro, yo canto la segunda.
B2In coro, canto la seconda voce (armonia).
💡 Punti grammaticali
Una Parola Scorciatoia
Quando usata come sostantivo, 'segunda' è spesso una scorciatoia. Ad esempio, 'la segunda' per un'auto significa 'la segunda velocidad' (la seconda marcia). Il contesto ti dice da cosa è l'abbreviazione.
❌ Errori Comuni
Confondere con 'segundo' (tempo)
Errore: “Espera una segunda.”
Correzione: Espera un secondo. La parola per un 'secondo' di tempo è maschile, 'segundo'. 'Segunda' non viene mai usata per le unità di tempo.
⭐ Consigli d''uso
Cerca 'La'
Quando vedi 'la segunda' da sola, è un indizio che viene usata come sostantivo che significa 'la seconda'. Il 'la' è l'indizio rivelatore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: segunda
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'segunda' correttamente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché vedo 'segundo' a volte e 'segunda' altre volte?
Dipende dal genere della parola che sta descrivendo. Gli aggettivi spagnoli cambiano per accordarsi con il nome. Usa 'segundo' per le cose maschili (el segundo libro) e 'segunda' per le cose femminili (la segunda casa).
Posso dire 'dos' invece di 'segunda'?
'Dos' significa 'due' e indica quante cose ci sono. 'Segunda' significa 'seconda' e indica l'ordine. Ad esempio, 'Tengo dos hermanas' (Ho due sorelle), ma 'Mi segunda hermana es doctora' (La mia seconda sorella è medico).
Qual è la differenza tra 'segundo' come sostantivo e 'segunda' come sostantivo?
'Un segundo' (maschile) significa quasi sempre un 'secondo' di tempo. 'La segunda' (femminile) è solitamente una scorciatoia per qualcos'altro, come 'la seconda marcia' o 'la seconda opzione', e si capisce dal contesto di cosa si tratta.