Inklingo
← Dizionario

segunda

seh-GOON-dahseˈɣunda

seconda

Una fila di tre fiori colorati da libro di fiabe. Il fiore al centro è enfatizzato come il secondo elemento della sequenza.

📝 In Azione

Vivo en la segunda calle a la derecha.

A1

Vivo nella seconda strada a destra.

Es la segunda vez que veo esta película.

A2

È la seconda volta che vedo questo film.

La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.

B1

La Seconda Guerra Mondiale è stata un conflitto globale.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • segunda mano – di seconda mano / usato
  • segunda oportunidad – seconda opportunità
  • segunda parte – seconda parte / seguito

Modi di Dire & Espressioni

  • con segundas intenciones – con secondi fini

la seconda

Anche: seconda marcia, seconda classe/anno, seconda voce/parte
Due coccinelle rosse identiche sedute una accanto all'altra su una foglia verde. Una semplice mano da cartone animato indica direttamente la coccinella a destra.

📝 In Azione

De las dos camisas, prefiero la segunda.

B1

Delle due camicie, preferisco la seconda.

Para subir la colina, tienes que meter la segunda.

B1

Per salire la collina, devi mettere la seconda marcia.

Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.

A2

Mio figlio è già passato alla seconda classe.

En el coro, yo canto la segunda.

B2

In coro, canto la seconda voce (armonia).

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • meter la segunda – mettere la seconda marcia
  • hacer la segunda – cantare l'armonia / dare man forte a qualcuno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "segunda" in spagnolo:

la seconda→seconda→seconda marcia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: segunda

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'segunda' correttamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
segundo(secondo (forma maschile / unità di tempo)) — Aggettivo / Sostantivo
secundario(secondario) — Aggettivo
segundero(lancetta dei secondi) — Sostantivo
segundar(secondare, sostenere) — Verbo
🎵 Rime▼
fundaprofundaabunda
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'secundus', che significava 'che segue' o 'che viene dopo'. È correlata al verbo latino 'sequi', che significa 'seguire'. Quindi, il 'secondo' è quello che 'segue' il primo.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: segundaItalian: secondaFrench: seconde

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché vedo 'segundo' a volte e 'segunda' altre volte?

Dipende dal genere della parola che sta descrivendo. Gli aggettivi spagnoli cambiano per accordarsi con il nome. Usa 'segundo' per le cose maschili (el segundo libro) e 'segunda' per le cose femminili (la segunda casa).

Posso dire 'dos' invece di 'segunda'?

'Dos' significa 'due' e indica quante cose ci sono. 'Segunda' significa 'seconda' e indica l'ordine. Ad esempio, 'Tengo dos hermanas' (Ho due sorelle), ma 'Mi segunda hermana es doctora' (La mia seconda sorella è medico).

Qual è la differenza tra 'segundo' come sostantivo e 'segunda' come sostantivo?

'Un segundo' (maschile) significa quasi sempre un 'secondo' di tempo. 'La segunda' (femminile) è solitamente una scorciatoia per qualcos'altro, come 'la seconda marcia' o 'la seconda opzione', e si capisce dal contesto di cosa si tratta.