Inklingo
← Dizionario

profunda

pro-FÚN-da/pɾoˈfunda/

“profunda” significa “profondo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

profondo/a

Anche: basso/a
Una piccola barca da pesca rossa e bianca galleggia sulla superficie di un vasto oceano blu profondo. L'acqua sotto la barca è intensamente scura, indicando una profondità estrema.

📝 In Azione

La cueva era muy profunda y oscura.

A1

La grotta era molto profonda e buia.

Necesitamos una olla más profunda para hacer la sopa.

A2

Abbiamo bisogno di una pentola più profonda per fare la zuppa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • honda (profondo (meno comune))
  • baja (basso (per il suono))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • agua profunda – acqua profonda
  • fosa profunda – fossa oceanica profonda

profondo/a, intenso/a

Anche: intenso/a
Una semplice silhouette di una persona seduta da sola su una bassa collina erbosa di notte, che guarda in alto una grande e luminosa luna piena, trasmettendo un sentimento di profonda contemplazione.

📝 In Azione

Sintió una alegría profunda al ver a su familia.

B1

Provò una gioia profonda nel vedere la sua famiglia.

Necesito una disculpa profunda por lo que pasó.

B2

Ho bisogno di scuse sincere/profonde per quello che è successo.

Tuvo una noche de sueño profunda después del viaje.

B1

Ha fatto un sonno profondo dopo il viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intensa (intensa)
  • sincera (sincera)
  • seria (seria)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • respiración profunda – respiro profondo
  • tristeza profunda – tristezza profonda

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: profunda

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'profunda' per descrivere un sentimento intenso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
profundo(profondo (forma maschile)) — Aggettivo
profundidad(profondità) — Sostantivo
profundizar(approfondire o studiare in dettaglio) — Verbo
🎵 Rime▼
segundarotunda
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *profundus*, che a sua volta è una combinazione di *pro-* (davanti, in avanti) e *fundus* (fondo). Letteralmente significa 'che va lontano verso il basso, verso il fondo'. Questo è identico all'etimologia italiana di 'profondo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: profondaFrench: profonde

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'profunda' l'unica forma di questa parola?

No, 'profunda' è la forma femminile singolare. Devi usare 'profundo' quando descrivi sostantivi maschili (el pozo profundo), 'profundos' per il maschile plurale e 'profundas' per il femminile plurale. In italiano, useresti 'profonda' (femminile singolare) o 'profondo' (maschile singolare).

Si può usare 'profunda' per descrivere persone?

Sì, ma di solito in senso figurato, intendendo che una persona è riflessiva, complessa o seria. Ad esempio, 'una escritora profunda' (una scrittrice profonda/pensierosa).