Inklingo
← Dizionario

sentimos

sen-TEE-mossenˈtimos

“sentimos” significa “noi sentiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi sentiamo, noi percepiamo

Anche: noi siamo spiacenti/ci dispiace
VerboA1irregular (stem-changing E>IE, but regular in nosotros) ir
Due semplici personaggi da libro di fiabe, un ragazzo e una ragazza, seduti fianco a fianco su un divano, sorridenti e avvolti insieme in un'unica grande e calda coperta rossa, che illustra la sensazione del sentire.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Azione

Todos los días sentimos mucha presión en el trabajo.

A1

Ogni giorno sentiamo molta pressione al lavoro.

Sentimos que esta es la decisión correcta, ¿no crees?

A2

Sentiamo che questa è la decisione giusta, non credi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • percibimos (noi percepiamo)
  • notamos (noi notiamo)

Collocazioni Comuni

  • sentimos dolor – sentiamo dolore
  • sentimos alegría – sentiamo gioia

siamo spiacenti

Anche: proviamo compassione
VerboA2idiomatic usage irneutral/formal
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra due bambini. Un bambino ha un'espressione leggermente turbata. Il secondo bambino appoggia delicatamente una mano sulla spalla del primo in un gesto di sincera compassione.

📝 In Azione

Sentimos mucho su pérdida. Era una gran persona.

A2

Siamo molto spiacenti per la vostra perdita. Era una gran persona.

Desde la compañía, sentimos las molestias causadas por la demora.

B1

Da parte dell'azienda, ci dispiace per i disagi causati dal ritardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lamentamos (noi lamentiamo/ci rammarichiamo)
  • pedimos disculpas (chiediamo scusa)

Collocazioni Comuni

  • sentimos las molestias – ci dispiace per i disagi
  • lo sentimos mucho – ci dispiace molto

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sentimos" in spagnolo:

noi percepiamo→noi sentiamo→proviamo compassione→siamo spiacenti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sentimos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sentimos' per parlare di un'azione completata nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
vivimosdormimos
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *sentīre*, che significa 'sentire, percepire o avvertire'. Il significato è rimasto notevolmente coerente nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: sentiamoPortuguese: sentimos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'sentimos' significa 'noi sentiamo' (presente) o 'noi sentimmo' (passato)?

Dipende interamente dal contesto. Se la frase include un indicatore temporale come 'ahora' (ora) o 'siempre' (sempre), è presente. Se include 'anoche' (ieri sera) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa), è passato (preterito).

È 'sentimos' un modo cortese per scusarsi?

Sì, dire 'Lo sentimos' o 'Sentimos las molestias' è un modo molto comune e professionale per un gruppo (come un'azienda o una famiglia) di esprimere rammarico o scusarsi.