Inklingo
← Dizionario

serios

SEH-ree-ohsˈse.rjos

“serios” significa “serio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

serio, solenne

Anche: intento
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un ragazzo e una ragazza seduti uno di fronte all'altro a un tavolino di legno. Entrambi hanno espressioni neutre, concentrate, senza sorrisi, che indicano profonda concentrazione e serietà.

📝 In Azione

Los doctores eran muy serios al darnos la noticia.

A1

I dottori erano molto seri quando ci hanno dato la notizia.

Mis amigos son serios cuando hablan de política.

A2

I miei amici sono seri quando parlano di politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • formales (formali)
  • graves (gravi, solenni)

Contrari

  • graciosos (divertenti)
  • alegres (allegri)

Collocazioni Comuni

  • hombres serios – uomini seri

grave, importante

Anche: grave
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un primo piano di una strada asfaltata con diverse crepe profonde, larghe e frastagliate che attraversano la superficie, a simboleggiare un grave problema strutturale.

📝 In Azione

Hubo daños serios en los edificios después del terremoto.

B1

Ci sono stati danni seri agli edifici dopo il terremoto.

Tenemos problemas muy serios que resolver antes de mañana.

B2

Abbiamo problemi molto seri da risolvere prima di domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • leves (lievi, minimi)
  • insignificantes (insignificanti)

Collocazioni Comuni

  • riesgos serios – rischi seri

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "serios" in spagnolo:

importante→intento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serios

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'serios'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
misteriosimperios
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *serius*, che significa 'grave' o 'intento'. È passato nello spagnolo mantenendo il suo significato centrale di importanza o assenza di umorismo.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

Italian: seriPortuguese: sérios

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'serios' o 'serias'?

Devi guardare il gruppo di persone o cose che stai descrivendo. Se il gruppo è tutto femminile (come 'las abuelas'), usa 'serias'. Se il gruppo è tutto maschile (come 'los hombres') o un gruppo misto (come 'los profesores y las alumnas'), usa la forma maschile 'serios'. Questo è identico alla regola dell'accordo in italiano (es. 'le ragazze serie' vs 'i ragazzi seri').

'Serios' si usa per descrivere uno stato temporaneo o un tratto di personalità permanente?

'Serios' di solito descrive una qualità fondamentale o un tratto della personalità, quindi è quasi sempre usato con il verbo 'ser' (essere, permanente): 'Ellos son serios' (Loro sono persone serie). Se qualcuno sembra temporaneamente serio, potresti usare 'estar' (essere, temporaneo) con un aggettivo diverso, ma 'serios' è fortemente associato a 'ser', proprio come in italiano 'essere' per le qualità stabili.