Inklingo
← Dizionario

sexualmente

sessualmente?in modo sessuale o riguardante la sessualità
Anche:in modo sessuale?describing attraction or behavior

sek-swal-MEN-te

/seksualˈmente/
AvverbioB1
neutral
Due persone che si tengono per mano e camminano insieme in un bellissimo giardino.

📝 In Azione

Ella se siente atraída por él sexualmente.

B1

Lei è sessualmente attratta da lui.

Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.

B1

Ci sono molte malattie che vengono trasmesse sessualmente.

Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.

B2

È necessario educare i giovani affinché si prendano cura di sé sessualmente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eróticamente (eroticamente)

Contrari

  • platónicamente (platonicamente)

Collocazioni Comuni

  • atraído sexualmente – sessualmente attratto
  • transmitido sexualmente – trasmesso sessualmente
  • activo sexualmente – sessualmente attivo

💡 Punti grammaticali

Il suffisso '-mente'

In spagnolo, aggiungere '-mente' a un aggettivo è l'equivalente diretto dell'aggiunta di '-mente' in italiano (come in 'rapidamente' o 'facilmente'). Trasforma una parola descrittiva in un avverbio.

Una sola forma per tutti

A differenza degli aggettivi, le parole che terminano in '-mente' come 'sexualmente' non cambiano mai. Non devi preoccuparti se stai parlando di un uomo o di una donna; la parola rimane identica, proprio come in italiano ('velocemente', 'facilmente').

❌ Errori Comuni

Confondere con l'aggettivo

Errore: “Usare 'sexual' quando si intende 'sexualmente'.”

Correzione: Usa 'sexual' per descrivere una cosa (es. 'orientación sexual'), ma usa 'sexualmente' per descrivere come qualcuno si sente o agisce (es. 'atraído sexualmente'). In italiano, la distinzione è simile tra 'sessuale' e 'sessualmente'.

⭐ Consigli d''uso

Contesti sanitari

Sebbene si possa dire 'enfermedades de transmisión sexual' (malattie a trasmissione sessuale), usare 'transmitidas sexualmente' (trasmesse sessualmente) è un modo molto naturale per descrivere come si diffondono le infezioni.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sexualmente

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi è il modo più naturale per dire che qualcuno è 'sessualmente attivo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sexo(sesso) - Sostantivo
sexual(sessuale) - Aggettivo
sexualidad(sessualità) - Sostantivo
sexismo(sessismo) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Sexualmente' cambia per soggetti maschili o femminili?

No. Le parole che terminano in '-mente' in spagnolo sono avverbi e, come in italiano, gli avverbi sono invariabili, quindi non cambiano indipendentemente dal genere o dal numero.

'Sexualmente' è considerata una parola formale?

È neutra. Viene utilizzata in contesti medici, legali ed educativi, ma è appropriata anche per conversazioni personali serie.