sinvergüenza
“sinvergüenza” significa “mascalzone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mascalzone
Anche: birbante, persona senza vergogna
📝 In Azione
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
B1Quel mascalzone mi ha venduto una macchina che non funziona.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
B1Che birbante che sei! Ti sei mangiato tutta la torta.
spudorato
Anche: sfacciato
📝 In Azione
Fue una mentira sinvergüenza.
B2È stata una bugia spudorata.
Tiene una actitud muy sinvergüenza ante sus errores.
B2Ha un atteggiamento molto sfacciato nei confronti dei suoi errori.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sinvergüenza" in spagnolo:
spudorato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sinvergüenza
Domanda 1 di 1
Quale di queste persone è un 'sinvergüenza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Una parola composta formata da 'sin' (senza) e 'vergüenza' (vergogna). Letteralmente significa qualcuno 'senza vergogna'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'sinvergüenza' una parolaccia molto pesante?
No, non è una 'parola cattiva' nel senso di volgarità, ma può essere un insulto forte a seconda del tono. È sicuro da usare nei film, nei giornali e nelle conversazioni informali.
Perché ci sono due puntini sulla 'u'?
Quei puntini si chiamano 'dièresi'. Ti dicono che devi pronunciare la vocale 'u'. Senza di essi, la combinazione 'gu' suonerebbe come la 'g' di 'gatto' (cioè, il suono /g/).