Inklingo
Dizionario

siéntense

syén-ten-sehsjenˈtense

“siéntense” significa “Sedetevi” in spagnolo (Usato quando si comanda a un gruppo di persone (ustedes) di prendere posto.).

SedeteviAnche: Prendete posto

Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing e→ie) and Reflexive arNeutral/Formal
SpainLatin America
Tre figure umane stilizzate sono mostrate a metà movimento, mentre si abbassano simultaneamente su tre semplici sedie di legno, illustrando un gruppo a cui viene comandato di sedersi.
infinitivesentarse (to sit down / to seat oneself)
gerundsentándose
past Participlesentado

📝 In Azione

Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.

A1

Benvenuti in classe. Per favore, sedetevi.

Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.

A2

Sedetevi, la riunione sta per iniziare.

No se queden parados, siéntense donde quieran.

B1

Non restate in piedi, sedetevi dove volete.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tomen asiento (prendete posto (più formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Siéntense aquí – Sedetevi qui
  • Por favor, siéntense – Per favore, sedetevi

Indicative

Present

yome siento
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect

yome sentaba
túte sentabas
él/ella/ustedse sentaba
nosotrosnos sentábamos
vosotrosos sentabais
ellos/ellas/ustedesse sentaban

Preterite

yome senté
túte sentaste
él/ella/ustedse sentó
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentasteis
ellos/ellas/ustedesse sentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sentemos
vosotrosos sentéis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sentara
túte sentaras
él/ella/ustedse sentara
nosotrosnos sentáramos
vosotrosos sentarais
ellos/ellas/ustedesse sentaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "siéntense" in spagnolo:

prendete postosedetevi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: siéntense

Domanda 1 di 2

Se vi rivolgete a tutta la vostra famiglia (più persone) in Messico, quale comando usereste?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sentarse(sedersi) — Verbo
silla(sedia) — Sostantivo
asiento(posto a sedere) — Sostantivo
🎵 Rime
deténgansepónganse
📚 Etimologia

Questa parola deriva dal verbo latino *sentire* (sentire o percepire). Nel tempo, il significato si è evoluto in 'sentirsi localizzato' e infine 'sedersi'. La forma spagnola moderna è una combinazione della forma imperativa di *sentar* (sedere) e del pronome riflessivo 'se' (sé stessi).

Prima attestazione: The root verb *sentar* dates back to the early Romance period.

Cognati (Parole correlate)

Italian: sedersiFrench: s'asseoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'siéntense' ha un accento grafico?

L'accento grafico è necessario perché quando si attacca il pronome 'se' alla fine della forma verbale, la naturale accentazione della parola tende a spostarsi. L'accento ('sién') indica di mantenere l'enfasi forte sulla prima sillaba, proprio come nella forma verbale originale.

Qual è la differenza tra 'siéntense' e 'tomen asiento'?

Entrambi significano 'sedetevi'. 'Siéntense' è il comando comune e quotidiano derivato dal verbo 'sedersi'. 'Tomen asiento' significa letteralmente 'prendete posto' ed è generalmente considerato leggermente più formale o cortese, simile all'italiano 'Prego, accomodatevi'.