solución
soh-loo-SYOHN
/soluˈsjon/
Solución (soluzione) inteso come la risposta a un problema.
solución(Sostantivo)
soluzione
?risposta a un problema
,risposta
?a una domanda o indovinello
risoluzione
?of a conflict
📝 In Azione
Necesitamos encontrar una solución rápida a este conflicto.
A1Dobbiamo trovare una soluzione rapida a questo conflitto.
La solución del acertijo estaba justo delante de mis ojos.
A2La risposta all'indovinello era proprio davanti ai miei occhi.
¿Cuál es la mejor solución para ahorrar energía en casa?
B1Qual è la migliore soluzione per risparmiare energia in casa?
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sul Genere: Terminazione in -ción
Quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-ción' (come 'nación', 'acción' e 'solución') sono femminili, quindi usano 'la' o 'una'. In italiano, la maggior parte dei sostantivi che terminano in '-zione' sono anch'essi femminili (es. 'la nazione', 'l'azione', 'la soluzione').
❌ Errori Comuni
Usare 'solución' come verbo
Errore: “Yo solucióno el problema.”
Correzione: La parola per risolvere è il verbo 'solucionar'. Dite: 'Yo soluciono el problema.' In italiano, useremmo il verbo 'risolvere' (Io risolvo il problema), non il sostantivo.
⭐ Consigli d''uso
Verbo Comune Associato
Il verbo più comune da usare con 'solución' è 'encontrar' (trovare): 'Encontramos la solución' (Abbiamo trovato la soluzione). Questo è simile all'italiano 'trovare la soluzione'.
Solución (soluzione) inteso come miscela chimica.
📝 In Azione
El químico preparó una solución salina concentrada.
B2Il chimico ha preparato una soluzione salina concentrata.
Debes agitar la solución antes de aplicarla.
B2Devi agitare la soluzione prima di applicarla.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se sentite 'solución' in una lezione di scienze o in un contesto medico, è probabile che si riferisca a una miscela liquida, non a una risposta astratta. Questo uso è identico all'italiano 'soluzione' in chimica.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: solución
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola è l'opposto più diretto di 'solución' (significato 1)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'risolvere' un problema?
È necessario il verbo correlato, 'solucionar'. Per esempio: 'Yo necesito solucionar el problema' (Io ho bisogno di risolvere il problema). In italiano, usiamo il verbo 'risolvere'.
'Solución' è sempre femminile?
Sì, 'solución' è un sostantivo femminile. Devi usare 'la solución' o 'una solución'. Questo vale per quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-ción', proprio come in italiano con i sostantivi che terminano in '-zione' (es. 'la soluzione').