solución
“solución” significa “soluzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
soluzione, risposta
Anche: risoluzione
📝 In Azione
Necesitamos encontrar una solución rápida a este conflicto.
A1Dobbiamo trovare una soluzione rapida a questo conflitto.
La solución del acertijo estaba justo delante de mis ojos.
A2La risposta all'indovinello era proprio davanti ai miei occhi.
¿Cuál es la mejor solución para ahorrar energía en casa?
B1Qual è la migliore soluzione per risparmiare energia in casa?
soluzione
Anche: preparato liquido
📝 In Azione
El químico preparó una solución salina concentrada.
B2Il chimico ha preparato una soluzione salina concentrata.
Debes agitar la solución antes de aplicarla.
B2Devi agitare la soluzione prima di applicarla.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "solución" in spagnolo:
preparato liquido→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: solución
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola è l'opposto più diretto di 'solución' (significato 1)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *solutio*, che significa 'un atto di sciogliere o allentare'. Ecco perché la parola si applica sia alla risoluzione di un problema difficile sia alla dissoluzione di una sostanza in un liquido. Questo legame etimologico è molto simile a quello italiano con 'soluzione'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'risolvere' un problema?
È necessario il verbo correlato, 'solucionar'. Per esempio: 'Yo necesito solucionar el problema' (Io ho bisogno di risolvere il problema). In italiano, usiamo il verbo 'risolvere'.
'Solución' è sempre femminile?
Sì, 'solución' è un sostantivo femminile. Devi usare 'la solución' o 'una solución'. Questo vale per quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-ción', proprio come in italiano con i sostantivi che terminano in '-zione' (es. 'la soluzione').