subasta

soo-BAH-sta/suˈβasta/

“subasta” significa “asta” in spagnolo (vendita pubblica).

asta

Anche: vendita pubblica, offerta (l'atto di offrire)

SostantivofB1

Mexico / Central America

Un'illustrazione semplificata di un banditore che indossa un gilet e sta dietro a un podio di legno, tenendo in alto un martelletto di legno, pronto a battere. Una mano alzata è visibile in primo piano, a indicare un'offerta.

📝 In Azione

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

Mia nonna ha venduto la sua collezione di francobolli a un'asta.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

L'asta di arte moderna ha attirato collezionisti da tutto il mondo.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

Abbiamo vinto la casa all'asta, ma abbiamo dovuto offrire molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

remate (asta (termine meno comune in italiano standard))
puja (offerta/rilancio (l'atto di proporre un prezzo))

Collocazioni Comuni

ganar la subasta – vincere l'asta
subasta benéfica – asta di beneficenza
subasta pública – asta pubblica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subasta" in spagnolo:

asta→vendita pubblica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subasta

Domanda 1 di 2

Se vuoi vendere un vecchio quadro al miglior offerente, lo metterai in una:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

subastar(mettere all'asta) — Verbo

subastador(a)(banditore/banditrice d'asta) — Sostantivo

🎵 Rime▼

bastacasta

📚 Etimologia▼

Questa parola ha un'origine storica affascinante! Deriva dalla locuzione latina *sub hasta*, che letteralmente significa 'sotto la lancia'. Nell'antica Roma, i beni catturati o i bottini di guerra venivano spesso venduti pubblicamente, simboleggiati da una lancia piantata a terra.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'subasta' y 'puja'?

Una 'subasta' è l'evento completo (l'asta). Una 'puja' è ogni singola offerta di denaro che una persona fa durante quell'evento (un rilancio). Il verbo per 'rilanciare/offrire' è 'pujar'.

How do I say 'auctioneer' in Spanish?

La persona che gestisce l'asta si chiama 'subastador' (se maschio) o 'subastadora' (se femmina).