Come si dice "vendita pubblica" in spagnolo
La parola spagnola per “vendita pubblica” è “subasta” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.
Mia nonna ha venduto la sua collezione di francobolli a un'asta.
La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.
L'asta di arte moderna ha attirato collezionisti da tutto il mondo.
Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.
Abbiamo vinto la casa all'asta, ma abbiamo dovuto offrire molto.
Ricordo del Genere
Ricorda che 'subasta' è una parola femminile, quindi devi usare 'la subasta' o 'una subasta', proprio come in italiano si usa 'l'asta' (femminile).
Confondere Nome e Verbo
Errore: “Usare 'subasta' come verbo invece di 'subastar'. (Es. 'Yo subasta mi coche').”
Correzione: Il verbo corretto è 'subastar' (mettere all'asta). Il nome è 'subasta'. (Es. 'Yo subasto mi coche' o 'Metto la mia auto all'asta'). In italiano, il verbo è 'aggiudicare' o 'mettere all'asta', mentre il nome è 'asta'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.