Inklingo
← Dizionario

puja

poo-hah/ˈpuxa/

“puja” significa “offerta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

offerta

Anche: proposta, rilancio
Un martelletto di legno appoggiato su una base circolare su un tavolo.

📝 In Azione

He hecho una puja de cincuenta euros por el cuadro.

A2

Ho fatto un'offerta di cinquanta euro per il quadro.

La puja ganadora fue anunciada al final de la subasta.

B1

L'offerta vincente è stata annunciata alla fine dell'asta.

Hubo una fuerte puja entre los dos coleccionistas.

B2

C'è stata una forte guerra di offerte tra i due collezionisti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oferta (offerta)
  • licitación (appalto/offerta)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • puja ganadora – offerta vincente
  • hacer una puja – fare un'offerta
  • puja inicial – offerta iniziale

offre

Anche: spinge, si sforza
VerboB2regular ar
Una persona in una folla che alza una piccola paletta di legno con una mano.
gerundpujando
past Participlepujado
infinitivepujar

📝 In Azione

Ella siempre puja fuerte en las subastas de arte.

B1

Lei fa sempre offerte alte nelle aste d'arte.

El deportista puja por superar su propio récord.

B2

L'atleta si sforza di battere il suo record.

¡Puja con fuerza!

C1

Spingi forte! (spesso usato in contesti medici come il parto)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ofertar (offrire/fare un'offerta)
  • esforzarse (sforzarsi)

Collocazioni Comuni

  • pujar al alza – rilanciare / offrire di più

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespujaran
yopujara
túpujaras
vosotrospujarais
nosotrospujáramos
él/ella/ustedpujara

present

ellos/ellas/ustedespujen
yopuje
túpujes
vosotrospujéis
nosotrospujemos
él/ella/ustedpuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespujaron
yopujé
túpujaste
vosotrospujasteis
nosotrospujamos
él/ella/ustedpujó

imperfect

ellos/ellas/ustedespujaban
yopujaba
túpujabas
vosotrospujabais
nosotrospujábamos
él/ella/ustedpujaba

present

ellos/ellas/ustedespujan
yopujo
túpujas
vosotrospujáis
nosotrospujamos
él/ella/ustedpuja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puja" in spagnolo:

offerta→offre→proposta→rilancio→si sforza→spinge→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puja

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso corretto di 'puja' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pujanza(forza/vigore) — Sostantivo
pujante(fiorente/forte) — Aggettivo
pujador(offerente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pulsāre', che significa battere, colpire o spingere. Condivide la stessa radice della parola italiana 'pulsare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: puxarEnglish: pulsate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Puja' è formale o informale?

È neutro. Viene usato in contesti legali/commerciali seri (aste) ma anche nel linguaggio comune per parlare di acquisti online. In italiano, 'offerta' è anch'esso neutro.

Posso usare 'puja' per spingere un carrello della spesa?

No, per spingere oggetti, usa 'empujar'. 'Pujar' è per offrire denaro o per uno sforzo fisico interno. In italiano, per spingere un carrello si usa 'spingere'.

È 'la puja' o 'el puja'?

È sempre 'la puja' perché è un sostantivo femminile. In italiano, 'l'offerta' è anch'esso femminile.