Inklingo
← Dizionario

sueños

SWEN-yohs/ˈsweɲos/

sogni

Anche: incubi
Un bambino che dorme pacificamente su una morbida nuvola blu, con forme astratte vibranti e stelle che fluttuano delicatamente dalla sua testa, rappresentando le storie e le immagini vissute durante il sonno.

📝 In Azione

Anoche tuve sueños muy extraños.

A2

La scorsa notte ho fatto sogni molto strani.

A veces no recuerdo mis sueños por la mañana.

B1

A volte non ricordo i miei sogni al mattino.

Mi hijo tiene malos sueños después de ver películas de miedo.

B1

Mio figlio fa brutti sogni dopo aver visto film spaventosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener sueños – fare sogni
  • dulces sueños – sogni d'oro
  • malos sueños – sogni brutti

sogni

Anche: aspirazioni, obiettivi
Una piccola figura in piedi su una collina erbosa, che guarda con impazienza una grande chiave dorata scintillante che galleggia nel cielo luminoso, simboleggiando obiettivi e ambizioni future.

📝 In Azione

Uno de mis grandes sueños es viajar por todo el mundo.

B1

Uno dei miei grandi sogni è viaggiare per tutto il mondo.

Nunca dejes de luchar por tus sueños.

B2

Non smettere mai di lottare per i tuoi sogni.

Con mucho esfuerzo, convirtió sus sueños en realidad.

C1

Con molto impegno, ha trasformato i suoi sogni in realtà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • metas (obiettivi)
  • aspiraciones (aspirazioni)
  • anhelos (desideri ardenti)

Collocazioni Comuni

  • perseguir tus sueños – inseguire i tuoi sogni
  • cumplir tus sueños – realizzare i tuoi sogni
  • el hombre/la mujer de mis sueños – l'uomo/la donna dei miei sogni

Modi di Dire & Espressioni

  • vivir en un mundo de sueños – essere irrealistico o non prestare attenzione alla realtà

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sueños" in spagnolo:

aspirazioni→incubi→obiettivi→sogni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sueños

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sueños' per parlare di ambizioni o obiettivi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sueño(sogno (singolare), sonnolenza) — Sostantivo
soñar(sognare) — Verbo
soñador / soñadora(sognatore / sognatrice) — Sostantivo / Aggettivo
ensueño(sogno ad occhi aperti, fantasticheria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
dueñosleños
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'somnium', che significava anch'essa 'sogno'. È un parente stretto di 'somnus', la parola latina per 'sonno'. Si può vedere questa radice in parole italiane come 'sonno'.

Prima attestazione: 10th century (as 'suenno')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sonhoFrench: songeItalian: sogno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sueño' e 'sueños'?

'Sueños' è semplicemente il plurale di 'sueño'. Si usa 'sueño' per un sogno ('Tengo un sueño') e 'sueños' per più di uno ('Tengo muchos sueños'). Attenzione: la forma singolare 'sueño' può anche significare 'sonnolenza' o 'sonno' stesso, come nella frase 'Tengo sueño' (Ho sonno).

Come si dice 'incubo' in spagnolo?

La parola più specifica per 'incubo' è 'pesadilla'. Tuttavia, è anche molto comune e naturale dire semplicemente 'un mal sueño' (un brutto sogno) o 'malos sueños' (brutti sogni).