suelen

SUE-lenˈswe.len

“suelen” significa “di solito” in spagnolo (come in, 'di solito fanno qualcosa').

di solito, tendono aAnche: voi di solito

A2irregular and defective (e > ue stem change) er

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre coniglietti dei cartoni animati identici in piedi insieme in un campo verde soleggiato, ognuno con un piccolo secchio blu, suggerendo che si stanno preparando abitualmente per un compito condiviso.

infinitivesoler

gerundsoliendo

past Participlesolido

📝 In Azione

Mis padres no comen carne. Suelen comer pescado.

I miei genitori non mangiano carne. Di solito mangiano pesce.

Los problemas suelen aparecer cuando menos los esperas.

I problemi tendono ad apparire quando meno te lo aspetti.

¿Ustedes suelen ir al gimnasio o prefieren caminar?

Voi di solito andate in palestra o preferite camminare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

acostumbrar (essere abituato a)
tener la costumbre de (avere l'abitudine di)

Collocazioni Comuni

suelen decir – di solito dicono
suelen ser – tendono ad essere

Indicative

Present

yosuelo

túsueles

él/ella/ustedsuele

nosotrossolemos

vosotrossoléis

ellos/ellas/ustedessuelen

Imperfect

yosolía

túsolías

él/ella/ustedsolía

nosotrossolíamos

vosotrossolíais

ellos/ellas/ustedessolían

Preterite

tú

él/ella/usted

nosotros

vosotros

ellos/ellas/ustedes

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuela

túsuelas

él/ella/ustedsuela

nosotrossolamos

vosotrossoláis

ellos/ellas/ustedessuelan

Imperfect Subjunctive

yosoliera/soliese

túsolieras/solieses

él/ella/ustedsoliera/soliese

nosotrossoliéramos/soliésemos

vosotrossolierais/solieseis

ellos/ellas/ustedessolieran/soliesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suelen" in spagnolo:

di solito tendono a

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suelen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'suelen'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

soler(essere solito fare) —

suelo(io sono solito fare) —

costumbre(costume, abitudine) — Sostantivo

🎵 Rime

duelenvuelen

📚 Etimologia

Il verbo 'soler' (da cui è coniugato 'suelen') deriva dal verbo latino *solere*, che significava 'essere abituato a' o 'essere solito fare'. Ha mantenuto questo significato fondamentale per secoli.

Prima attestazione: Old Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: solere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'soler' ha così tanti spazi vuoti nella tabella di coniugazione?

'Soler' è quello che i linguisti chiamano un 'verbo difettivo'. Ciò significa che è comunemente usato solo nei tempi che descrivono azioni ripetute o abitudini, principalmente il Presente e l'Imperfetto. È molto raro o impossibile usarlo in tempi come il Preterito (azione passata singola), Futuro o Condizionale.

È 'suelen' lo stesso di 'estar acostumbrados a'?

Sono molto simili! Entrambi esprimono abitudine. 'Suelen' è spesso un modo più semplice e diretto per dire 'di solito fanno X'. 'Estar acostumbrados a' significa 'sono abituati a X', e è seguito da un sostantivo o un verbo all'infinito.