Come si dice "tendono a" in spagnolo
La parola spagnola per “tendono a” è “suelen” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis padres no comen carne. Suelen comer pescado.
I miei genitori non mangiano carne. Di solito mangiano pesce.
Los problemas suelen aparecer cuando menos los esperas.
I problemi tendono ad apparire quando meno te lo aspetti.
¿Ustedes suelen ir al gimnasio o prefieren caminar?
Voi di solito andate in palestra o preferite camminare?
Richiede Sempre un Infinito
Il verbo 'soler' (e quindi 'suelen') deve essere sempre seguito immediatamente da un altro verbo nella sua forma base (l'infinito: comer, hablar, ir, ecc.). Agisce come un verbo ausiliare.
Focus sull'Abitudine, Non sull'Azione Singola
'Suelen' si usa per abitudini in corso o verità generali. Non puoi usarlo per descrivere una singola azione che è successa o succederà una sola volta.
Usare il Tempo Preterito
Errore: “Ellos solieron ir al cine.”
Correzione: Usa il tempo imperfetto per le abitudini passate: 'Ellos solían ir al cine.' Il preterito (azione singola passata) è quasi mai usato con 'soler'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.