Inklingo
← Dizionario

sugiriendo

soo-hee-RYEN-doh/su.xiˈɾjen.do/

“sugiriendo” significa “suggerendo” in spagnolo (proponendo un'idea o un piano).

suggerendo

Anche: alludendo, proponendo
VerboB1stem-changing (e to i) ir
Una persona indica un disegno di una casa sull'albero in uno schizzo, mostrandolo a un amico per proporre un piano.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 In Azione

Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.

B1

Il mio capo sta suggerendo che facciamo una pausa.

¿Qué me estás sugiriendo exactamente?

B1

Cosa mi stai suggerendo esattamente?

Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.

B2

Ha finito la frase suggerendo un cambio di strategia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proponiendo (proponendo)
  • insinuando (alludendo)
  • recomendando (raccomandando)

Contrari

  • imponiendo (imponendo)
  • ordenando (ordinando)

Collocazioni Comuni

  • seguir sugiriendo – continuare a suggerire
  • estar sugiriendo que – stare suggerendo che

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera

present

ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió

imperfect

ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería

present

ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sugiriendo" in spagnolo:

alludendo→proponendo→suggerendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sugiriendo

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per dire 'Lui sta suggerendo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'suggerere', che significa 'portare sotto' o 'fornire'. Originariamente portava l'idea di mettere un pensiero nella mente di qualcuno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: suggérantItalian: suggerendoEnglish: suggesting

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sugiriendo' è formale?

È piuttosto neutro. Puoi usarlo sia con gli amici che in una riunione di lavoro senza problemi.