tá
“tá” significa “è / c'è” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
è / c'è
Anche: sono
📝 In Azione
¡Tá bien, no te preocupes!
A1Va bene, non preoccuparti!
¿Dónde tá el perro?
A1Dov'è il cane?
Tá lloviendo muy fuerte afuera.
A2Sta piovendo molto forte fuori.
Okay / Capito
Anche: Basta / Smettila
📝 In Azione
—Nos vemos a las seis. —Tá, nos vemos.
B1—Ci vediamo alle sei. —Okay, ci vediamo.
¡Tá! No quiero escuchar más mentiras.
B2Basta! Non voglio sentire altre bugie.
Tá, ya entendí lo que quieres decir.
B1Capito, ho già capito cosa stai cercando di dire.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tá
Domanda 1 di 3
Se un amico dice '¿Tá listo?', cosa sta chiedendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Una forma troncata (apocope) della parola spagnola 'está', che deriva dal latino 'stare' (stare in piedi). Riflette la tendenza naturale del linguaggio parlato ad abbreviare le parole usate frequentemente.
Prima attestazione: Evidence of such contractions exists since early Spanish, but it became a recognized dialect feature in the 19th and 20th centuries.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Tá' è una parola reale?
Sì e no. Non è una parola formale da dizionario usata per iscritto, ma è una parola reale nel senso che milioni di persone la usano parlando ogni giorno.
Perché c'è un accento sulla 'á'?
L'accento indica che l'enfasi è sulla 'a', mantenendo lo stesso suono della parola originale 'está'.
Significa la stessa cosa di 'es'?
No. Proprio come la sua parola madre 'está', è usato per luoghi, stati d'animo e condizioni temporanee, non per caratteristiche permanenti.