Inklingo
← Dizionario

teníamos

te-NEE-ah-mohs/teˈni.a.mos/

noi avevamo, noi eravamo soliti avere

VerboA2irregular er
Due bambini felici in piedi su una collina verde, che tengono insieme il filo di un grande aquilone rosso brillante e giallo che vola in alto sopra di loro.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Cuando éramos niños, teníamos un perro llamado Fido.

A2

Quando eravamo bambini, avevamo un cane di nome Fido.

Antes teníamos más tiempo libre para jugar.

A2

Prima, eravamo soliti avere più tempo libero per giocare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseíamos (noi possedevamo)

Contrari

  • carecíamos (noi mancavamo di)

Collocazioni Comuni

  • teníamos problemas – avevamo problemi
  • teníamos una casa – avevamo una casa
  • teníamos razón – avevamo ragione

noi eravamo

Anche: noi sentivamo
VerboA2irregular er
Due figure che indossano spessi maglioni blu lavorati a maglia, rannicchiate insieme e visibilmente tremanti in un ambiente nevoso, indicando che avevano freddo.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

En 2010, teníamos veinte años.

A2

Nel 2010, avevamo vent'anni.

No desayunamos, así que teníamos mucha hambre.

A2

Non abbiamo fatto colazione, quindi avevamo molta fame.

Teníamos miedo de la oscuridad.

A2

Avevamo paura del buio.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • teníamos hambre – avevamo fame
  • teníamos frío – avevamo freddo
  • teníamos sueño – avevamo sonno
  • teníamos prisa – eravamo di fretta

Modi di Dire & Espressioni

  • teníamos la mosca detrás de la oreja – eravamo sospettosi

noi dovevamo

VerboA2irregular er
Due piccole figure che guardano un grande e caotico mucchio di giocattoli di legno colorati sparsi sul pavimento, tenendo cesti vuoti, a simboleggiare un compito necessario.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Teníamos que estudiar mucho para el examen.

A2

Dovevamo studiare molto per l'esame.

Cada día, teníamos que levantarnos a las seis de la mañana.

B1

Ogni giorno, dovevamo alzarci alle sei del mattino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • debíamos (noi dovevamo / eravamo tenuti a)

Collocazioni Comuni

  • teníamos que ir – dovevamo andare
  • teníamos que hacer – dovevamo fare

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "teníamos" in spagnolo:

noi avevamo→noi eravamo→noi sentivamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: teníamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'teníamos' per descrivere una situazione di sfondo in una storia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
veníamosdecíamosponíamos
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'tenēre', che significava 'tenere', 'conservare' o 'possedere'. La desinenza '-íamos' è la forma standard latina per l'indicativo imperfetto della prima persona plurale, che si è evoluta direttamente in questa forma spagnola.

Prima attestazione: Forms of 'tener' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tínhamosItalian: tenevamoFrench: tenions

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale tra 'teníamos' e 'tuvimos'?

Pensala così: 'teníamos' serve per descrivere una situazione o un'abitudine nel passato ('Avevamo una macchina piccola', 'Avevamo riunioni ogni lunedì'). È come lo sfondo di una scena di un film. 'Tuvimos' è per un'azione o un evento specifico che è iniziato e finito ('Ieri abbiamo avuto una riunione', 'Abbiamo avuto un problema e l'abbiamo risolto'). È l'azione principale nella scena.

Perché si dice 'teníamos veinte años' per 'noi avevamo vent'anni' invece di usare 'ser' o 'estar'?

È un'ottima domanda! Lo spagnolo usa il verbo 'tener' (avere) per l'età, insieme a molti stati fisici come fame, sete e freddo. Letteralmente 'hai' i tuoi anni. È uno schema fisso che devi semplicemente memorizzare, ma una volta che lo capisci, diventa naturale.