Inklingo
Dizionario

tendremos

ten-DREH-mostenˈdɾemos

“tendremos” significa “avremo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

avremoA2Verbo

possesso

Scopri di più →
dovremoB1Verbo

obbligo, necessità

Scopri di più →
saremoA2Verbo

età, sentimenti, stati fisici

Scopri di più →

avremo

VerboA2irregular er
Due simpatici personaggi dei cartoni animati che tengono felici una grande chiave lucida insieme, a simboleggiare il possesso futuro di una casa.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Mañana tendremos los resultados del examen.

A2

Domani avremo i risultati dell'esame.

El próximo año tendremos una casa más grande.

A2

L'anno prossimo avremo una casa più grande.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseeremos (possederemo (più formale))

Contrari

  • careceremos (mancheremo di)

Collocazioni Comuni

  • tendremos tiempo – avremo tempo
  • tendremos una reunión – avremo una riunione

dovremo

VerboB1
Due viaggiatori determinati dei cartoni animati in piedi all'inizio di un lungo sentiero tortuoso che si estende su colline lontane, a simboleggiare un viaggio o un compito futuro necessario.

📝 In Azione

Tendremos que salir temprano para llegar a tiempo.

B1

Dovremo partire presto per arrivare in orario.

Para terminar el proyecto, tendremos que trabajar todo el fin de semana.

B1

Per finire il progetto, dovremo lavorare tutto il fine settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tendremos que hablar – dovremo parlare
  • tendremos que esperar – dovremo aspettare

saremo

VerboA2
Due figure dei cartoni animati sedute a un tavolo vuoto, entrambe stringono i loro stomaci vuoti con espressioni esagerate di fame.

📝 In Azione

Si no comemos ahora, más tarde tendremos mucha hambre.

A2

Se non mangiamo ora, più tardi avremo molta fame.

En diciembre, mis hermanos y yo tendremos la misma edad por una semana.

B1

A dicembre, io e i miei fratelli avremo la stessa età per una settimana.

Abre la ventana o tendremos calor.

A2

Aprite la finestra o avremo caldo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tendremos frío/calor – avremo freddo/caldo
  • tendremos hambre/sed – avremo fame/sete
  • tendremos suerte – saremo fortunati

Modi di Dire & Espressioni

  • tendremos la sartén por el mango – avremo la meglio / saremo al comando

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tendremos" in spagnolo:

avremodovremosaremo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tendremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'tendremos' per esprimere un'azione necessaria?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tener(avere) — Verbo
tenencia(possesso, detenzione) — Sostantivo
mantener(mantenere, sostenere) — Verbo
obtener(ottenere) — Verbo
🎵 Rime
veremosquerremosharemos
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'tenēre', che significa 'tenere, possedere, conservare'. La forma del futuro semplice in spagnolo si è evoluta combinando l'infinito ('tener') con il presente di 'haber' (hemos), fondendosi infine in una sola parola: 'tener-hemos' -> 'tendremos'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: teremosItalian: terremoFrench: tiendrons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tendremos' e 'vamos a tener'?

Ottima domanda! Entrambi significano 'avremo' e sono spesso intercambiabili. 'Tendremos' (il futuro semplice) può suonare un po' più formale o certo. 'Vamos a tener' è molto comune nella conversazione quotidiana, specialmente per piani che avverranno presto.

Perché si dice 'tendremos frío' (avremo freddo) invece di 'estaremos fríos' (saremo freddi)?

Questa è una differenza fondamentale tra spagnolo e italiano! Lo spagnolo usa il verbo 'tener' (avere) per molte sensazioni fisiche come fame, sete, caldo e freddo, così come per l'età. Tu 'hai' questi stati piuttosto che 'esserli'.