Inklingo
Dizionario

veremos

beh-REH-mohsbeˈɾemos

“veremos” significa “vedremo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vedremoA2Verbo

osservare fisicamente qualcosa

Scopri di più →
vedremoB1

esprimere incertezza

Scopri di più →

vedremoAnche: guarderemo

VerboA2irregular er
Due bambini in piedi fianco a fianco su una collina erbosa, che guardano attraverso un grande binocolo verso un orizzonte lontano e colorato.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Mañana veremos una película en el cine.

A2

Domani vedremo un film al cinema.

Desde la cima de la montaña, veremos toda la ciudad.

B1

Dalla cima della montagna, vedremo tutta la città.

En la próxima clase veremos cómo funciona.

B1

Nella prossima lezione, vedremo come funziona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • veremos la tele – guarderemo la TV
  • veremos las estrellas – vedremo le stelle

vedremoAnche: si vedrà, resta da vedere

B1
Una figura cartoonesca in piedi a un bivio su una strada tortuosa, che si stringe nelle spalle per mostrare che non è sicuro quale strada prendere dopo.

📝 In Azione

—¿Crees que aprobarás el examen? —No sé, ya veremos.

B1

—Pensi che passerai l'esame? —Non lo so, vedremo.

Quizás nos mudemos a otra ciudad el año que viene, pero veremos.

B1

Forse ci trasferiremo in un'altra città l'anno prossimo, ma vedremo.

—¿Me vas a ayudar? —Veremos cómo me siento mañana.

B2

—Mi aiuterai? —Vedremo come mi sento domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quién sabe (chi lo sa)
  • depende (dipende)

Modi di Dire & Espressioni

  • ya veremos – Un modo più enfatico per dire 'vedremo', spesso implicando un po' di dubbio o la necessità di pazienza.

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "veremos" in spagnolo:

guarderemosi vedràvedremo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: veremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'veremos' per significare 'si vedrà' o 'vedremo' piuttosto che 'vedremo' in senso letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ver(vedere) — Verbo
vista(vista) — Sostantivo
visible(visibile) — Aggettivo
visión(visione) — Sostantivo
🎵 Rime
sabemosqueremospodemosharemos
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'vidēre', che significa 'vedere'. Il tempo futuro in spagnolo si è evoluto abilmente combinando il verbo originale completo con una forma di 'habēre' (avere). Quindi, 'vidēre habēmus' (vedere, abbiamo) si è levigato fino a diventare 'veremos'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: veremosItalian: vedremoFrench: verrons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'veremos' e 'vamos a ver'?

Entrambi parlano del futuro, ma hanno una sfumatura leggermente diversa. 'Vamos a ver' (stiamo per vedere/vedremo) suona spesso come un piano più definito e immediato. 'Veremos' (vedremo) può essere per qualcosa di più lontano nel futuro o quando siete meno sicuri. Tuttavia, nel parlato colloquiale, sono spesso usati in modo intercambiabile.

Perché 'veremos' è usato da solo come risposta?

È diventata una frase fatta, come dire 'vedremo' in italiano. L'idea completa è qualcosa come 'Vedremo cosa succede', ma è così comune che dire solo 'veremos' è sufficiente perché tutti capiscano che intendete 'aspettiamo di vedere'.