Inklingo
← Dizionario

tengamos

ten-'gah-mos/teŋˈɡa.mos/

che noi abbiamo, che noi proviamo

Anche: se abbiamo
VerboB1irregular er
Due bambini piccoli in piedi insieme, sorridenti con speranza verso uno scrigno del tesoro di legno grande e dai colori vivaci, che simboleggia un possesso desiderato in comune.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Es crucial que tengamos un plan de respaldo.

B1

È cruciale che abbiamo un piano di riserva.

Mi madre quiere que tengamos paciencia.

A2

Mia madre vuole che abbiamo pazienza.

No creo que tengamos suficiente dinero para el viaje.

B1

Non credo che abbiamo abbastanza soldi per il viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseamos (che noi possediamo)
  • contemos (che noi contiamo su)

Collocazioni Comuni

  • Espero que tengamos – Spero che abbiamo
  • Necesito que tengamos – Ho bisogno che abbiamo

Abbiamo, Teniamo

Anche: Dovremmo avere
VerboA2irregular er
Un gruppo di tre amici che ridono gioiosamente mentre allestiscono una vivace coperta da picnic e un cestino in un parco verde soleggiato, simboleggiando la proposta di un'attività condivisa.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

¡Tengamos una reunión mañana!

A2

Abbiamo una riunione domani!

No tengamos miedo de preguntar.

B1

Non abbiamo paura di chiedere.

Tengamos fe en que todo saldrá bien.

B2

Abbiamo fede che tutto andrà bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hagamos (facciamo)
  • celebremos (celebriamo)

Collocazioni Comuni

  • Tengamos cuidado – Stiamo attenti
  • Tengamos un trato – Facciamo un accordo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tengamos" in spagnolo:

abbiamo→dovremmo avere→se abbiamo→teniamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tengamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'tengamos' per esprimere un suggerimento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tener(avere) — Verbo
tenencia(possesso) — Sostantivo
detener(fermare/trattenere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'tener' deriva direttamente dal verbo latino *tenēre*, che significava 'tenere' o 'afferrare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato al senso moderno di 'possedere' o 'avere'. Le forme irregolari come 'tengamos' sono il risultato di questi cambiamenti antichi nella radice della parola.

Prima attestazione: Before the 10th century (in its root form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tenhamosFrench: tenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tengamos' è così diverso da 'tenemos'?

'Tenemos' è il presente indicativo semplice 'noi abbiamo', usato per i fatti. 'Tengamos' è la forma 'noi' del modo Congiuntivo, usata per desideri, dubbi, emozioni o suggerimenti ('Che noi abbiamo' / 'Abbiamo'). Provengono dallo stesso verbo ma servono ruoli funzionali molto diversi in una frase.

Quando dovrei usare 'Tengamos' invece di 'Vamos a tener'?

Usa 'Tengamos' quando vuoi fare un suggerimento o una proposta diretta al gruppo ('Abbiamo una festa!'). Usa 'Vamos a tener' quando stai descrivendo un'azione futura ('Avremo una festa').