Inklingo
Dizionario

digamos

dee-GAH-mosdiˈɣamos

“digamos” significa “diciamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

diciamoB1Discourse Marker

Introduzione di un'ipotesi o chiarificazione

Scopri di più →
che noi diciamoA2Verb (Conjugated Form)

Uso del congiuntivo per desideri/influenza

Scopri di più →

diciamo, per esempioAnche: all'incirca, più o meno

Discourse MarkerB1
Una semplice illustrazione colorata di un libro per bambini di una persona che tiene le mani aperte, presentando una piccola stella dai colori vivaci che fluttua sopra i suoi palmi, a simboleggiare l'introduzione di un'idea ipotetica.

📝 In Azione

Necesitas, digamos, cinco horas para terminar este proyecto.

B1

Hai bisogno, diciamo, di cinque ore per finire questo progetto.

Fui a la tienda y compré, digamos, pan, leche y huevos.

A2

Sono andato al negozio e ho comprato, per esempio, pane, latte e uova.

El vestido es demasiado caro, digamos unos trescientos euros.

B2

Il vestito è troppo costoso, all'incirca trecento euro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pongamos por caso (mettiamo per caso)
  • por ejemplo (per esempio)

Collocazioni Comuni

  • digamos que – diciamo che...

che noi diciamo, diciamoAnche: che noi diciamo

Verb (Conjugated Form)A2irregular ir
Un'illustrazione colorata di un libro per bambini che mostra tre figure stilizzate affiancate con la bocca aperta, proiettando un unico flusso unificato di onde sonore colorate, a simboleggiare un'affermazione o un desiderio collettivo.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Es crucial que digamos la verdad en todo momento.

B2

È cruciale che diciamo la verità in ogni momento.

Digamos algo diferente para no aburrir a la audiencia.

B1

Diciamo qualcosa di diverso per non annoiare il pubblico.

Ojalá que no digamos nada incorrecto.

B2

Spero che non diciamo niente di sbagliato.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "digamos" in spagnolo:

all'incircadiciamoper esempio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: digamos

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'digamos' come espressione fissa che significa 'all'incirca' o 'diciamo', piuttosto che come comando letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
decir(dire) — Verbo
dicho(detto, proverbio) — Sostantivo
dictamen(parere, giudizio) — Sostantivo
🎵 Rime
hicimosvimos
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo *decir* (dire), che a sua volta deriva dal latino *dicere*, che significa 'dire' o 'proclamare'. La coniugazione irregolare di *decir* (dove la 'c' cambia in 'g') è ereditata da antichi schemi latini.

Prima attestazione: Decir (and its forms) have been in use since early Old Spanish (around the 10th century).

Cognati (Parole correlate)

Italian: dicemoFrench: dire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Digamos' è una parola comune?

Sì, estremamente comune. Sebbene il suo verbo radice, 'decir', sia fondamentale (A1), la forma specifica 'digamos' è uno strumento conversazionale cruciale (B1/B2) spesso usato per introdurre approssimazioni o esempi, rendendo la conversazione molto più naturale.

Perché 'decir' cambia da 'c' a 'g' in 'digamos'?

Il verbo 'decir' è molto irregolare, specialmente nella forma 'yo' (digo) e nell'intero presente congiuntivo (diga, digamos, ecc.). Questa irregolarità è ereditata dall'antica radice latina *dicere*, dove alcune forme avevano un suono duro 'g' o 'k' che lo spagnolo ha conservato in queste coniugazioni specifiche.