Come si dice "se abbiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “se abbiamo” è “tengamos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es crucial que tengamos un plan de respaldo.
È cruciale che abbiamo un piano di riserva.
Mi madre quiere que tengamos paciencia.
Mia madre vuole che abbiamo pazienza.
No creo que tengamos suficiente dinero para el viaje.
Non credo che abbiamo abbastanza soldi per il viaggio.
Il Grilletto del Congiuntivo
Questa forma 'tengamos' si usa quando la parte principale della frase esprime un'opinione, un desiderio, un dubbio o una richiesta (come 'È importante che...' o 'Voglio che...').
Forma 'Noi'
Questa desinenza specifica ('-mos') significa sempre che l'azione è compiuta da 'noi' (nosotros/as).
Confondere Congiuntivo e Indicativo
Errore: “Usare 'Espero que tenemos' (Spero che abbiamo)”
Correzione: Devi usare la forma speciale del congiuntivo: 'Espero que tengamos'. La regola è: desiderio/dubbio + 'que' + soggetto diverso richiede il congiuntivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.