Come si dice "dovremmo avere" in spagnolo
La parola spagnola per “dovremmo avere” è “tengamos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Tengamos una reunión mañana!
Abbiamo una riunione domani!
No tengamos miedo de preguntar.
Non abbiamo paura di chiedere.
Tengamos fe en que todo saldrá bien.
Abbiamo fede che tutto andrà bene.
Imperativo per 'Noi'
Quando vuoi dire 'Facciamo...' in spagnolo, usi la forma 'nosotros' del Congiuntivo Presente. Ecco come 'tengamos' funziona come suggerimento o comando esortativo.
Comandi Negativi
Anche il comando negativo ('Non facciamo...') usa 'tengamos': 'No tengamos prisa' (Non abbiamo fretta).
Usare l'Infinito
Errore: “Dire 'Andiamo ad avere una festa' per dire 'Facciamo una festa' (sebbene corretto, è meno diretto dell'imperativo 'Tengamos').”
Correzione: Se vuoi un 'Facciamo' diretto come suggerimento, usa 'Tengamos'. Se usi 'Vamos a tener', suona più come 'Avremo' (futuro).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.