Inklingo
← Dizionario

terminamos

noi finiamo?Tempo presente (azione abituale o attuale),noi abbiamo finito?Tempo passato remoto (azione completata)
Anche:noi terminiamo?Present or past,noi completiamo?Present or past

tehr-mee-NAH-mos

/teɾmiˈnamos/
VerboA1regular ar
neutral
Due figure stilizzate e colorate in stile libro di fiabe, che rappresentano 'noi', sorridono e fanno un passo contemporaneamente oltre una linea del traguardo trasparente segnata da un nastro a scacchi, a simboleggiare il completamento di un compito.

Riferimento Rapido

infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Azione

Siempre terminamos la reunión antes de las tres.

A1

Finiamo sempre la riunione prima delle tre. (Presente/Abitudine)

¿Ya terminamos el proyecto? ¡Sí!

A1

Abbiamo già finito il progetto? Sì! (Passato)

Ahora mismo terminamos de comer y vamos al cine.

A2

Stiamo finendo di mangiare proprio ora e poi andiamo al cinema. (Presente/Azione attuale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acabamos (noi finiamo/abbiamo finito)
  • finalizamos (noi finalizziamo/abbiamo finalizzato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • terminamos de trabajar – noi finiamo/abbiamo finito di lavorare
  • terminamos la relación – noi chiudiamo/abbiamo chiuso la relazione

💡 Punti grammaticali

La Doppia Forma Temporale

La parola 'terminamos' è unica perché è la forma per 'noi' sia per il tempo Presente ('noi finiamo') sia per il Passato Remoto ('noi abbiamo finito'). In italiano, le forme sono diverse ('finisce' vs 'abbiamo finito'), quindi fate attenzione.

Identificare il Tempo

Dovete usare indizi contestuali come marcatori temporali (es. 'ayer' [ieri], 'siempre' [sempre]) per capire se chi parla intende il passato o il presente.

❌ Errori Comuni

Confondere Passato e Presente

Errore: “Usare 'terminamos' al passato senza un chiaro marcatore temporale, causando ambiguità. Questo è più facile da fare in spagnolo che in italiano, dove le forme verbali sono distinte.”

Correzione: Cercate sempre di aggiungere una parola temporale quando vi riferite al passato: 'Terminamos ayer' (Abbiamo finito ieri) è più chiaro di solo 'Terminamos'.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Terminar de'

Per dire 'noi finiamo di fare qualcosa', usate 'terminamos de' seguito dal verbo base: 'Terminamos de limpiar la casa' (Abbiamo finito di pulire la casa).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtermina
yotermino
túterminas
ellos/ellas/ustedesterminan
nosotrosterminamos
vosotrostermináis

imperfect

él/ella/ustedterminaba
yoterminaba
túterminabas
ellos/ellas/ustedesterminaban
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais

preterite

él/ella/ustedterminó
yoterminé
túterminaste
ellos/ellas/ustedesterminaron
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtermine
yotermine
tútermines
ellos/ellas/ustedesterminen
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis

imperfect

él/ella/ustedterminara
yoterminara
túterminaras
ellos/ellas/ustedesterminaran
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: terminamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'terminamos' per descrivere un'azione completata nel passato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

terminar(finire) - Verbo
el término(il termine/la fine) - Sostantivo
la terminación(la terminazione/il completamento) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'terminamos' significa 'noi finiamo' o 'noi abbiamo finito'?

Dipende interamente dal contesto. Se la frase include un marcatore temporale passato (come 'hace una hora' [un'ora fa] o 'anoche' [ieri sera]), significa 'noi abbiamo finito'. Se si riferisce a un'abitudine attuale o a un'intenzione presente, significa 'noi finiamo'.

È 'terminamos' una forma verbale regolare?

Sì, 'terminar' è un verbo regolare in -ar. Questo rende 'terminamos' una forma molto prevedibile e facile da imparare.