Inklingo
← Dizionario

comenzamos

koh-men-THAH-mohsko.menˈθa.mos

“comenzamos” significa “noi iniziamo” in spagnolo (azione presente o abitudine).

noi iniziamo, noi cominciamo

Anche: iniziamo (noi)
Verb (Conjugated Form)A1irregular (e>ie stem-changing in most forms, but not 'nosotros') ar
Tre personaggi allegri, affiancati, che scavalcando una linea di partenza bianca entrano in un sentiero verde brillante, a simboleggiare l'inizio di un viaggio.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 In Azione

¡La película es a las ocho! ¿Comenzamos a caminar?

A1

Il film è alle otto! Iniziamo a camminare?

Cada mañana, comenzamos el día con un café fuerte.

A2

Ogni mattina, cominciamo la giornata con un caffè forte.

Ahora que todos están aquí, comenzamos la presentación.

A1

Ora che siamo tutti qui, iniziamo la presentazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empezamos (noi iniziamo/cominciamo (sinonimo più comune))
  • iniciamos (noi diamo inizio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Comenzamos un proyecto – Iniziamo un progetto
  • Comenzamos de cero – Iniziamo da zero

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcomienza
yocomienzo
túcomienzas
ellos/ellas/ustedescomienzan
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis

imperfect

él/ella/ustedcomenzaba
yocomenzaba
túcomenzabas
ellos/ellas/ustedescomenzaban
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais

preterite

él/ella/ustedcomenzó
yocomencé
túcomenzaste
ellos/ellas/ustedescomenzaron
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcomience
yocomience
túcomiences
ellos/ellas/ustedescomiencen
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis

imperfect

él/ella/ustedcomenzara
yocomenzara
túcomenzaras
ellos/ellas/ustedescomenzaran
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comenzamos" in spagnolo:

noi cominciamo→noi iniziamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comenzamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'comenzamos' per parlare di una routine?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
comenzar(iniziare, cominciare) — Verbo
el comienzo(l'inizio, il principio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *comenzar* deriva dal latino volgare *cominitiāre*, una combinazione di *cum* (che significa 'con' o 'insieme') e *initiāre* (che significa 'iniziare'). Ha sempre mantenuto il suo significato centrale di iniziare qualcosa.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: começamosFrench: commencer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È uguale 'comenzamos' al passato (Preterito) e al presente (Indicativo)?

Sì! Questa è una particolarità comune in spagnolo. 'Comenzamos' significa sia 'noi iniziamo' (Presente) sia 'noi iniziammo/abbiamo iniziato' (Preterito). Devi usare il contesto (come le parole temporali, es. 'ayer' per ieri) per capire quale tempo è inteso.

Perché la forma del 'nosotros' è 'comenzamos' ma la forma del 'yo' è 'comienzo'?

Il verbo *comenzar* è un verbo con cambio radicale (stem-changing). Cambia la sua vocale (e in ie) nella maggior parte delle forme singolari e nella forma 'ellos', ma le forme del 'noi' (nosotros) e del 'voi' (vosotros) sono solitamente regolari e non cambiano la vocale. In italiano, i verbi come 'cominciare' sono regolari in tutte le persone.