Inklingo
← Dizionario

llegamos

lyeh-GAH-mosʎeˈɣa.mos

noi arriviamo, arriviamo

Anche: stiamo arrivando
VerboA1regular ar
Due amici, mostrati dalla vita in giù, che salgono contemporaneamente su uno zerbino rosso all'ingresso di una porta blu dai colori vivaci, a significare il loro attuale arrivo.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Llegamos a la oficina siempre antes de las nueve.

A1

Arriviamo sempre in ufficio prima delle nove.

Si salimos ahora, llegamos a tiempo.

A1

Se partiamo ora, arriveremo in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegar a tiempo – arrivare in tempo
  • llegar a acuerdos – raggiungere accordi

noi siamo arrivati, siamo arrivati

Anche: abbiamo raggiunto
VerboA1regular ar
Due piccoli escursionisti di successo in piedi trionfanti sulla cima di una collina verde e ondulata, guardando il sentiero tortuoso che hanno completato, a simboleggiare che il loro arrivo è terminato.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Ayer llegamos de nuestro viaje a Colombia.

A1

Ieri siamo arrivati dal nostro viaggio in Colombia.

¡Llegamos justo a tiempo para ver el final de la película!

A1

Siamo arrivati giusto in tempo per vedere la fine del film!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegar tarde – arrivare tardi
  • llegar a casa – arrivare a casa

Modi di Dire & Espressioni

  • Llegamos y besamos el santo – Siamo arrivati e abbiamo avuto successo immediatamente (come partire col piede giusto).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara
yollegara
túllegaras
ellos/ellas/ustedesllegaran
nosotrosllegáramos
vosotrosllegarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegamos

Domanda 1 di 1

Quale forma verbale useresti se stessi parlando di ciò che 'noi eravamo soliti arrivare' (un'azione ripetuta nel passato)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llegar(arrivare (infinito)) — Verbo
la llegada(l'arrivo) — Sostantivo
llegadero(punto di arrivo (raro)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llegar' deriva dal verbo spagnolo antico 'allegar', che significava 'raccogliere' o 'avvicinare'. Ha radici nel latino 'applicare', che significa 'applicarsi a' o 'unirsi'. Il significato si è spostato nel corso dei secoli per concentrarsi specificamente sul raggiungimento di una destinazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegamos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llegamos' significa sia 'noi arriviamo' che 'noi siamo arrivati'?

Questa è una caratteristica di tutti i verbi spagnoli regolari che terminano in -AR. La coniugazione per la forma 'nosotros' (noi) è identica al tempo presente (noi arriviamo) e al tempo passato semplice (noi siamo arrivati). Devi fare affidamento sul contesto o su una parola temporale (come 'ieri' o 'oggi') per distinguere la fascia oraria.

'Llegamos' richiede il pronome soggetto 'nosotros'?

No. Poiché la desinenza '-amos' indica chiaramente che il soggetto è 'noi', il pronome 'nosotros' viene solitamente omesso. Lo includeresti solo se avessi bisogno di una forte enfasi ('*Noi* siamo quelli che sono arrivati!').