Inklingo
← Dizionario

testamento

tes-ta-MEN-to/tɛstaˈmɛnto/

“testamento” significa “testamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

testamento

Anche: atto testamentario
Una pergamena arrotolata, che rappresenta un testamento legale, legata saldamente con un nastro rosso e appoggiata su una semplice scrivania di legno accanto a una penna d'oca nera.

📝 In Azione

Mi abuelo dejó todo por escrito en su testamento.

B1

Mio nonno ha lasciato tutto scritto nel suo testamento.

Es crucial hacer un testamento si tienes bienes o propiedades.

B2

È fondamentale fare testamento se si possiedono beni o proprietà.

El abogado leyó el testamento frente a toda la familia.

B2

L'avvocato ha letto il testamento davanti a tutta la famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer testamento – fare testamento
  • abrir el testamento – aprire/leggere il testamento

Testamento

Anche: patto
SostantivomC1formal
Un grande libro spesso con una pesante copertina in pelle e un semplice disegno a croce in rilievo dorato, che rappresenta un Testamento, poggiato su un piedistallo di pietra.

📝 In Azione

El Nuevo Testamento contiene los evangelios.

C1

Il Nuovo Testamento contiene i vangeli.

Su vida es un testamento de fe y dedicación.

C2

La sua vita è una testimonianza di fede e dedizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Antiguo Testamento – Antico Testamento
  • Nuevo Testamento – Nuovo Testamento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "testamento" in spagnolo:

atto testamentario→patto→testamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: testamento

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'testamento' nel suo senso legale più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
testamentario(testamentario (relativo a un testamento)) — Aggettivo
testar(fare testamento) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal latino *testamentum*, che significava 'testimonianza' o 'dichiarazione solenne'. È collegata all'idea che qualcuno dichiari le proprie ultime volontà o che un accordo formale sia testimoniato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: testamentItalian: testamento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'testamento' e 'herencia'?

'Testamento' è il documento legale fisico (il testamento) che contiene le istruzioni. 'Herencia' è l'eredità vera e propria: il denaro, la proprietà o i beni che si ricevono dopo la morte di qualcuno. In italiano, 'eredità' corrisponde a 'herencia'.