Inklingo
Dizionario

tomaré

toh-mah-REHto.maˈɾe

“tomaré” significa “Io prenderò” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

Io prenderòA1Verbo

azione fisica; afferrare o portare

Scopri di più →
Io prenderòA1Verbo

ordinare cibo o bevande

Scopri di più →
Io prenderòA2Verbo

trasporto o percorso

Scopri di più →

Io prenderòAnche: Io afferrerò, Io raccoglierò

VerboA1regular ar
Un primo piano di una mano che si protende per prendere una singola mela rosso vivo appoggiata su una superficie di legno.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Tomaré tu maleta para ayudarte a subirla.

A1

Prenderò la tua valigia per aiutarti a caricarla.

No te preocupes, yo tomaré la responsabilidad del proyecto.

A2

Non ti preoccupare, io prenderò la responsabilità del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cogeré (Io prenderò (Spagna))
  • agarraré (Io afferrerò)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tomar la mano – prendere la mano
  • tomar el control – prendere il controllo

Io prenderò, Io berròAnche: Io mangerò

VerboA1regular ar
Spain
Un cameriere in uniforme che tiene un vassoio d'argento con una singola tazza di caffè fumante, pronto per servire.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

En el café, tomaré un espresso, por favor.

A1

Al bar, prenderò un espresso, per favore.

Cuando lleguemos, tomaré el medicamento que me recetó el doctor.

A2

Quando arriveremo, prenderò il medicinale che mi ha prescritto il dottore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beberé (Io berrò)
  • comeré (Io mangerò)

Collocazioni Comuni

  • tomar café – bere caffè/prendere un caffè
  • tomar una pastilla – prendere una pillola

Io prenderò, Io prenderòAnche: Io salirò su, Io adotterò

VerboA2regular ar
Mexico & Central America
Una persona che cammina verso la porta aperta di un vivace autobus urbano giallo fermo sul marciapiede.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Para llegar al centro, tomaré el autobús número 10.

A2

Per arrivare in centro, prenderò l'autobus numero 10.

Lo pensaré bien y mañana tomaré una decisión final.

B1

Ci penserò bene e domani prenderò una decisione finale.

Tomaré notas durante la presentación para no olvidar nada.

B1

Prenderò appunti durante la presentazione così non dimenticherò nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elegiré (Io sceglierò)
  • decidiré (Io deciderò)

Collocazioni Comuni

  • tomar una foto – fare una foto
  • tomar medidas – prendere misure/provvedimenti

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomaré" in spagnolo:

io adotteròio berròio mangerò

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomaré

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana NON è una traduzione corretta di 'Tomaré'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tomar(prendere (infinito)) — Verbo
toma(una presa/scatto/dose) — Sostantivo
tomador(colui che prende/bevitore) — Sostantivo
🎵 Rime
daréestaré
📚 Etimologia

Il verbo 'tomar' deriva da una forma tarda del latino volgare, probabilmente imparentata con l'antico verbo latino *aptare*, che significa 'adattare' o 'sistemare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato ampiamente per includere 'afferrare' o 'acquisire', sostituendo la parola latina classica per 'prendere', *capere*.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tomaré' uguale a 'voy a tomar'?

Entrambi esprimono un'azione futura. 'Tomaré' (futuro semplice) è generalmente usato per azioni pianificate o promesse più lontane nel futuro. 'Voy a tomar' (futuro perifrastico) è di solito riservato a piani immediati o cose che stanno per accadere molto presto.

Perché 'tomar' ha così tanti significati diversi?

Molti verbi comuni in spagnolo (come 'hacer' o 'poner') sono molto versatili. 'Tomar' funge da sostituto per molti verbi inglesi relativi al ricevere, scegliere o acquisire, come 'prendere', 'bere', 'prendere (un mezzo)' e 'prendere' (una decisione).