dejaré
deh-hah-REH
/dexaˈɾe/
Dejaré (Io lascerò) illustra l'azione di lasciare intenzionalmente un oggetto indietro.
dejaré(Verbo)
Io lascerò
?lasciare qualcosa indietro
,Io abbandonerò
?lasciare una persona o una responsabilità
Io dimenticherò
?when leaving something unintentionally
📝 In Azione
Dejaré las llaves en la mesa antes de irme.
A1Lascerò le chiavi sul tavolo prima di uscire.
No te dejaré, siempre estaré contigo.
A2Non ti abbandonerò, sarò sempre con te.
💡 Punti grammaticali
Il Futuro Semplice alla Prima Persona ('Io')
Il suffisso '-é' indica sempre che 'io' compirò l'azione in un momento futuro. 'Yo dejaré' significa 'Io lascerò'.
❌ Errori Comuni
Lasciare (oggetti) vs. Uscire (luoghi)
Errore: “Usare 'dejar' quando si intende 'salir' (uscire da un luogo).”
Correzione: 'Dejaré la casa' significa 'Abbandonerò la casa' o 'Lascerò la casa dietro di me'. 'Saldré de la casa' significa 'Uscirò di casa'.
⭐ Consigli d''uso
Parlare velocemente al futuro
Anche se si può dire 'Voy a dejar', la singola parola 'dejaré' è spesso più rapida e formale quando si promette un'azione futura.
Dejaré (Io permetterò) mostra la concessione di un permesso o l'autorizzazione per un'azione.
dejaré(Verbo)
Io permetterò
?concedere il permesso
,Io autorizzerò
?autorizzazione formale
Io smetterò
?when followed by a gerund, like 'dejar de fumar'
📝 In Azione
Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.
A2Mia madre dice che mi lascerà giocare ai videogiochi dopo i compiti.
Dejaré de comer dulces la próxima semana.
B1Smetterò di mangiare dolci la prossima settimana.
💡 Punti grammaticali
La costruzione 'Lasciare fare'
Quando si usa 'dejar' per significare 'lasciare' o 'permettere', si struttura la frase così: [Dejar] + [chi è autorizzato] + [verbo alla forma base]. Esempio: 'Dejaré a mi hermano salir' (Permetterò a mio fratello di uscire).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la preposizione 'de'
Errore: “Dire 'Dejaré salir' quando si intende 'Smetterò di uscire'.”
Correzione: Per significare 'smettere di fare qualcosa', è necessario includere la piccola parola 'de': 'Dejaré DE salir' (Smetterò di uscire).
⭐ Consigli d''uso
Comandi con 'Dejar'
Anche se 'dejaré' è al futuro, 'deja' (la forma imperativa) è molto comune e significa 'Lascia stare!' o 'Smettila!'
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dejaré
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa correttamente 'dejaré' nel senso di permesso?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'dejaré' significa 'Io lascerò' o 'Io permetterò'?
Guarda il resto della frase. Se 'dejaré' è seguito da una persona/cosa e poi da un altro verbo alla forma base (come 'correr' o 'hablar'), significa 'Io permetterò loro di fare qualcosa' (es. 'Dejaré que corras'). Se è seguito da un complemento oggetto o una località, di solito significa 'Lo lascerò/Li lascerò lì' (es. 'Dejaré mi bolso').
La forma 'dejaré' è difficile?
No, è una delle più facili! È un verbo regolare, il che significa che la forma futura si costruisce direttamente dalla forma base ('dejar') più il suffisso futuro standard ('-é'). Una volta imparato lo schema, funziona per migliaia di altri verbi spagnoli.