Come si dice "io autorizzerò" in spagnolo
La parola spagnola per “io autorizzerò” è “dejaré” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.
Mia madre dice che mi lascerà giocare ai videogiochi dopo i compiti.
Dejaré de comer dulces la próxima semana.
Smetterò di mangiare dolci la prossima settimana.
La costruzione 'Lasciare fare'
Quando si usa 'dejar' per significare 'lasciare' o 'permettere', si struttura la frase così: [Dejar] + [chi è autorizzato] + [verbo alla forma base]. Esempio: 'Dejaré a mi hermano salir' (Permetterò a mio fratello di uscire).
Dimenticare la preposizione 'de'
Errore: “Dire 'Dejaré salir' quando si intende 'Smetterò di uscire'.”
Correzione: Per significare 'smettere di fare qualcosa', è necessario includere la piccola parola 'de': 'Dejaré DE salir' (Smetterò di uscire).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.