Inklingo
← Dizionario

tontería

tohn-teh-REE-ahton.teˈɾi.a

“tontería” significa “sciocchezza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sciocchezza

Anche: futilità, stupidaggine
Una persona che cerca di destreggiarsi con oggetti assurdi come un'anatra di gomma e una scarpa, illustrando assurdità.

📝 In Azione

¡Deja de decir tonterías y escúchame!

A2

Smettila di dire sciocchezze e ascoltami!

No hagas una tontería como renunciar a tu trabajo.

B1

Non fare una cosa stupida come licenziarti dal lavoro.

Su discurso estaba lleno de tonterías sin sentido.

B2

Il suo discorso era pieno di assurdità prive di senso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • decir una tontería – dire una sciocchezza
  • hacer una tontería – fare una stupidaggine

Modi di Dire & Espressioni

  • por una tontería – per nessuna ragione/per qualcosa di insignificante

bazzecola

Anche: piccola questione, oggetto sciocco
Un sassolino appoggiato su una pietra enorme e liscia, enfatizzando la piccolezza di una inezia.

📝 In Azione

No te enfades por esa tontería; no es importante.

B1

Non arrabbiarti per quella bazzecola; non è importante.

Gasta demasiado dinero en tonterías que no necesita.

B2

Spende troppi soldi per cose sciocche di cui non ha bisogno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nimiedad (trivialità)
  • minucia (dettaglio, piccola questione)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tontería" in spagnolo:

bazzecola→futilità→oggetto sciocco→piccola questione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tontería

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'tontería' per significare un 'problema minore o una bazzecola', piuttosto che 'sciocchezza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tonto(sciocco, stupido (aggettivo); sciocco (sostantivo)) — Aggettivo
tontear(fare sciocchezze, flirtare leggermente) — Verbo
tontez(sciocchezza (sinonimo meno comune)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
alegríamiseria
📚 Etimologia▼

Formato dall'aggettivo 'tonto' (sciocco) e dal suffisso spagnolo comune '-ería', che viene usato per creare sostantivi che significano 'la qualità o l'azione relativa alla parola base'. Quindi, 'tontería' significa letteralmente 'la qualità o l'atto di essere sciocco'.

Prima attestazione: 15th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'tontería' y 'estupidez'?

Entrambi significano sciocchezza/futilità, ma 'estupidez' (stupidità) è generalmente una parola molto più forte e aspra, che implica una maggiore mancanza di intelligenza o un errore molto più grave. 'Tontería' è spesso usata in modo più leggero per indicare sciocchezze di poco conto o errori minori. In italiano, la differenza è simile tra 'sciocchezza' e 'stupidaggine/idiozia'.

If I say 'Está hablando tonterías,' does it mean he is saying one silly thing or many?

Anche se 'tonterías' è plurale, in questo contesto di solito si riferisce al concetto generale di 'sciocchezze' o 'parole futili', che può essere una serie continua di commenti insensati o molti piccoli. Funziona in modo simile al sostantivo astratto italiano 'sciocchezze' o 'stupidaggini'.