Inklingo
← Dizionario

traeré

trah-eh-REH (stress on the last syllable)/tɾaeˈɾe/

“traeré” significa “Io porterò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io porterò, Io trasporterò

Anche: Io andrò a prendere
VerboA1irregular er
Una persona sorridente cammina lungo un sentiero verde, portando verso l'osservatore un cesto di vimini traboccante di mele rosse.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

No te preocupes, yo traeré el pastel para la fiesta.

A1

Non preoccuparti, porterò io la torta per la festa.

Si hace frío, traeré mi chaqueta más gruesa.

A2

Se fa freddo, porterò la mia giacca più pesante.

Cuando regrese de mi viaje, traeré un regalo para ti.

B1

Quando tornerò dal mio viaggio, ti porterò un regalo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acarrear (trascinare/portare un peso)
  • portar (portare)

Contrari

  • llevaré (Io porterò via)

Collocazioni Comuni

  • traeré la cuenta – Porterò il conto
  • traeré a mis amigos – Porterò i miei amici

Io causerò, Io condurrò a

Anche: Io comporterò
VerboB1irregular er
Una piccola mano versa acqua da un annaffiatoio su terreno asciutto, facendo germogliare istantaneamente un grande e vibrante girasole.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Espero que mi decisión no traeré problemas a la compañía.

B1

Spero che la mia decisione non causerà problemi all'azienda. (Nota: spesso usato in modo impersonale o con un soggetto diverso, ma 'yo' implica responsabilità.)

Si acepto el cargo, traeré grandes responsabilidades.

B2

Se accetto la posizione, mi assumerò grandi responsabilità (letteralmente: porterò grandi responsabilità).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • causar (causare)
  • ocasionar (occasionare)

Collocazioni Comuni

  • traeré consecuencias – Porterò conseguenze

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera / trajese
yotrajera / trajese
tútrajeras / trajeses
ellos/ellas/ustedestrajeran / trajesen
nosotrostrajéramos / trajésemos
vosotrostrajerais / trajeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traeré" in spagnolo:

io causerò→io comporterò→io porterò→io trasporterò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traeré

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'traeré' (Io porterò)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traer(portare (infinito)) — Verbo
traída(portare / consegna) — Sostantivo
retraer(ritirare) — Verbo
🎵 Rime▼
pondrésaldrévendré
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *trahere*, che significa 'tirare, trascinare'. Il significato si è evoluto nello spagnolo per significare specificamente 'tirare verso di sé' o 'portare'.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Traeré' è irregolare nel futuro semplice?

Mentre il verbo 'traer' è molto irregolare in molti tempi (come il preterito 'traje'), la forma futura 'traeré' si forma regolarmente aggiungendo la desinenza futura al tema infinito completo 'traer-'. Questo lo rende più facile da ricordare rispetto ad alcuni altri verbi irregolari come 'hacer' o 'decir'.

Come faccio a sapere quando usare 'traeré' (futuro) rispetto a 'voy a traer' (futuro prossimo)?

Entrambi significano 'Io porterò', ma 'voy a traer' (sto per portare) è usato più spesso nelle conversazioni quotidiane e informali per piani imminenti. 'Traeré' è perfetto per piani più lontani o quando si vuole suonare leggermente più formali, simile all'uso del futuro semplice in italiano.